Put the Kids to Bed - Ron Gallo

Put the kids to bed, I need you to lie beside me

Remind me that I’m dead

The guest room, two spools of thread, I hide the needle

Behind the bed with my garter belt

And my cigarette

Well, while the little one’s asleep, I need you to tell me lies

To fill my empty uninspired mind, oh…

Hook:

When we were young we said one day

Honey, you and I, we’re gonna share a grave

I didn’t know it would come so soon

No, I didn’t know it would come so soon

The feeling in my belly of living with but not loving you

It keeps me longer at the corner store

Smilin' out of necessity, just showin' teeth

To keep the peace, workin' out

To induce sleep, so

As I happily avoid you

Hook:

When we were young we said one day

Honey, you and I, we’re gonna share a grave

I didn’t know it would come so soon

No, I didn’t know it would come so soon

No, I didn’t know…

Put the kids to bed

It’s about time but I assume my role

Just hiding my black holes

Beneath blankets of love

Gone

Cold

Breng de kinderen naar bed, ik wil dat je naast me ligt

Herinner me eraan dat ik dood ben

De logeerkamer, twee spoelen draad, ik verberg de naald

Achter het bed met mijn jarretellegordel

En mijn sigaret

Nou, terwijl de kleine slaapt, wil ik dat je me leugens vertelt

Om mijn lege ongeïnspireerde geest te vullen, oh...

Haak:

Toen we jong waren, zeiden we op een dag:

Schat, jij en ik, we gaan een graf delen

Ik wist niet dat het zo snel zou komen

Nee, ik wist niet dat het zo snel zou komen

Het gevoel in mijn buik van leven met maar niet van je houden

Het houdt me langer in de winkel op de hoek

Lachend uit noodzaak, gewoon tanden laten zien

Om de vrede te bewaren, workin' out

Om slaap op te wekken, dus

Omdat ik je graag vermijd

Haak:

Toen we jong waren, zeiden we op een dag:

Schat, jij en ik, we gaan een graf delen

Ik wist niet dat het zo snel zou komen

Nee, ik wist niet dat het zo snel zou komen

Nee, ik wist niet...

Breng de kinderen naar bed

Het wordt tijd, maar ik neem mijn rol op zich

Ik verberg gewoon mijn zwarte gaten

Onder dekens van liefde

Weg

Koud