Ljósglæta - Rökkurró

Í svarthvítri veröld

Þar sem ógnin sverfur að sálunum

Og sólin nær ekki í gegn

Ég kveiki ljós

Sem að leiðir mig

Og gefur mér kjark

En myrkrið er svartast

Í húsasundum höfuðs míns

Þar sem hugsanir hræða mig

Ég bægi þeim frá

Og held þéttingsfast

Í ljósglætuna

En þar sem rökkrið nær ekki

Er hjarta mitt vakandi

Og glóir eitt í grámanum

Sjáðu stjörnurnar

Þær fjara út

Úr augsýn okkar

In een zwart-wit wereld

Waar de dreiging de zielen doordringt

En de zon dringt niet door

Ik doe een licht aan

Wat mij leidt

En geeft me moed

Maar de duisternis is het zwartst

In de steegjes van mijn hoofd

Omdat gedachten me bang maken

Ik draai ze weg

En denk strak

in de glans

Maar aangezien de schemering niet bereikt

Is mijn hart wakker?

En een gloeit in het grijs

Kijk naar de sterren

Ze vervagen

Uit ons zicht