The River Just Knows - Rodney Atkins

4 a.m. comes awful early, and I was dead on my feet

But if you gonna catch the biggest fish

You gotta lose a little sleep

Well, I pack my gear and a couple beers

I headed for my favorite spot

Well, I curse my luck when I saw his truck right where I pulled off

Was hoping to have the river to myself that day

'Cause the river don’t talk, the river don’t care

Where you’ve been, what you’ve done

Why it is your standin' there

It just rolls on by whisperin' to your soul

It’s gonna be alright, the river just knows

The way the sun bounced off the water

I could hardly make him out

But I could see he had a fish on

A big ole rainbow trout

The fight went on forever

And as they headed down my way, I saw his

military hair cut and the new scars on his face

Right then I knew what brought him to this place

You know the river don’t talk, the river don’t care

Where you’ve been, what you’ve done

Don’t know why it is your standin' there

It just rolls on by whisperin' to your soul

It’s gonna be alright, the river just knows

He held that fish down in the water

And he coaxed it to back to life

He said «Help, you get your wind back

'Cause you help me get mine»

And all I could think to say was «Welcome home»

But I think that river said it best on its own

You know the river don’t talk, the river don’t care

Where you’ve been, what you’ve done

Don’t know why it is your standin' there

It just rolls on by whisperin' to your soul

It’s gonna be alright, the river just knows

It’s gonna be alright, the river just knows

It just knows…

4 uur 's ochtends komt vreselijk vroeg, en ik stond dood op mijn voeten

Maar als je de grootste vis gaat vangen

Je moet een beetje slapen

Nou, ik pak mijn spullen en een paar biertjes

Ik ging naar mijn favoriete plek

Nou, ik vervloekte mijn geluk toen ik zijn vrachtwagen zag op de plek waar ik vertrok

Ik hoopte die dag de rivier voor mezelf te hebben

Want de rivier praat niet, de rivier maakt het niet uit

Waar je bent geweest, wat je hebt gedaan

Waarom je daar staat?

Het rolt gewoon door door te fluisteren naar je ziel

Het komt goed, de rivier weet het gewoon

De manier waarop de zon weerkaatste op het water

Ik kon hem bijna niet onderscheiden

Maar ik zag dat hij een vis aan had

Een grote regenboogforel

Het gevecht ging voor altijd door

En terwijl ze mijn kant op kwamen, zag ik zijn

militair kapsel en de nieuwe littekens op zijn gezicht

Op dat moment wist ik wat hem naar deze plek bracht

Je weet dat de rivier niet praat, de rivier maakt het niet uit

Waar je bent geweest, wat je hebt gedaan

Weet niet waarom je daar staat

Het rolt gewoon door door te fluisteren naar je ziel

Het komt goed, de rivier weet het gewoon

Hij hield die vis in het water

En hij heeft het overgehaald om weer tot leven te komen

Hij zei: "Help, je krijgt je wind terug"

Omdat je me helpt de mijne te krijgen»

En alles wat ik kon bedenken was te zeggen: "Welkom thuis"

Maar ik denk dat die rivier het op zichzelf het beste zei

Je weet dat de rivier niet praat, de rivier maakt het niet uit

Waar je bent geweest, wat je hebt gedaan

Weet niet waarom je daar staat

Het rolt gewoon door door te fluisteren naar je ziel

Het komt goed, de rivier weet het gewoon

Het komt goed, de rivier weet het gewoon

Het weet gewoon...