Cleaning This Gun (Come On In Boy) - Rodney Atkins

The Declaration Of Independence

Think I can tell you that first sentence

But then I’m lost

I can’t begin to count the theories

I’ve had pounded in my head that I forgot

I don’t remember all that Spanish

Or the Gettysburg address

But there is one speech from high school

I’ll never forget

«Come on in, boy, sit on down

And tell me 'bout yourself.

So you like my daughter, do you now?

Yeah, we think she’s something else.

She’s her daddy’s girl, her mama’s world.

She deserves respect,

That’s what she’ll get.

Ain’t it, son?

Now y’all run along and have some fun.

I’ll see you when you get back.

Bet I’ll be up all night

Still cleaning this gun."

Well, now that I’m a father,

I’m scared to death one day my daughter

Is gonna find

That teenage boy I used to be,

Who seems to have just one thing on his mind.

She’s growing up so fast.

It won’t be long

Before I’ll have to put the fear of God

Into some kid at the door.

«Yeah, come on in, boy, sit on down

And tell me 'bout yourself.

So, you like my daughter, do you now?

Yeah, we think she’s something else.

She’s her daddy’s girl, her mama’s world.

She deserves respect,

That’s what she’ll get,

Now, ain’t it, son?

Now y’all go out and have some fun

I’ll see you when you get back.

Probably be up all night

Still cleaning this gun."

Now it’s all for show.

Ain’t nobody gonna get hurt.

It’s just a daddy thing, and—hey, believe me, man—it works.

«Yeah, come on in, boy, sit on down

And tell me 'bout yourself.

So, you like my daughter, do you now?

Yeah, we think she’s something else.

She’s her daddy’s girl, her mama’s world.

She deserves respect.

That’s what she’ll get,

Ain’t it, son?

Y’all run along and have a little fun.

I’ll see you when you get back.

Probably be up all night

Still cleaning this gun."

Eh, son, now ya’ll buckle up and have her back by ten—aw—let's say about

nine-thirty.

Drive safe.

De verklaring van Onafhankelijkheid

Ik denk dat ik je die eerste zin kan vertellen

Maar dan ben ik verloren

Ik kan niet beginnen met het tellen van de theorieën

Ik heb in mijn hoofd gebonsd dat ik vergeten ben

Ik herinner me al dat Spaans niet meer

Of het adres van Gettysburg

Maar er is één toespraak van de middelbare school

Ik zal nooit vergeten

"Kom binnen, jongen, ga zitten"

En vertel me over jezelf.

Dus je vindt mijn dochter leuk, of nu?

Ja, we denken dat ze iets anders is.

Ze is het meisje van haar vader, de wereld van haar moeder.

Ze verdient respect,

Dat is wat ze zal krijgen.

Is het niet, zoon?

Nu ren jullie allemaal mee en heb wat plezier.

Ik zie je wel als je terug bent.

Wedden dat ik de hele nacht wakker ben

Ik ben dit pistool nog aan het schoonmaken."

Nou, nu ik vader ben,

Ik ben doodsbang op een dag mijn dochter

Zal vinden

Die tiener die ik was,

Die maar één ding aan zijn hoofd lijkt te hebben.

Ze groeit zo snel op.

Het duurt niet lang

Voordat ik de angst voor God moet stellen

In een kind aan de deur.

"Ja, kom binnen, jongen, ga zitten"

En vertel me over jezelf.

Dus, vind je mijn dochter leuk, of nu?

Ja, we denken dat ze iets anders is.

Ze is het meisje van haar vader, de wereld van haar moeder.

Ze verdient respect,

Dat is wat ze krijgt,

Nu, is het niet, zoon?

Nu gaan jullie allemaal uit en hebben jullie plezier

Ik zie je wel als je terug bent.

Waarschijnlijk de hele nacht wakker

Ik ben dit pistool nog aan het schoonmaken."

Nu is het allemaal voor de show.

Niemand zal gewond raken.

Het is gewoon een vaderding, en - hey, geloof me, man - het werkt.

"Ja, kom binnen, jongen, ga zitten"

En vertel me over jezelf.

Dus, vind je mijn dochter leuk, of nu?

Ja, we denken dat ze iets anders is.

Ze is het meisje van haar vader, de wereld van haar moeder.

Ze verdient respect.

Dat is wat ze krijgt,

Is het niet, zoon?

Jullie rennen allemaal mee en hebben een beetje plezier.

Ik zie je wel als je terug bent.

Waarschijnlijk de hele nacht wakker

Ik ben dit pistool nog aan het schoonmaken."

Eh, zoon, nu doe je je gordel om en heb je haar om tien uur terug, laten we zeggen over

half tien.

Rij veilig.