When The Children Are Asleep - Rodgers and Hammerstein

When the children are asleep we sit and dream,

The things that every other dad and mother dream.

When the children are asleep and lights are low,

If I still love you the way I love you today,

You’ll pardon my sayin', I told you so…

When the children are asleep, I’ll dream with you

We’ll think what fun we have had and be glad

That it’s all came true

When the children are asleep we sit and dream,

Dream all alone…

The things that every other dad and mother dream

Dreams that won’t be interrupted…

When the children are asleep and lights are low

Lo and behold…

Als de kinderen slapen, zitten we te dromen,

De dingen waar elke andere vader en moeder van droomt.

Als de kinderen slapen en het licht uit is,

Als ik nog steeds van je hou zoals ik vandaag van je hou,

Neem me niet kwalijk dat ik zeg, ik zei het je toch...

Als de kinderen slapen, droom ik met je mee

We zullen nadenken wat voor plezier we hebben gehad en blij zijn

Dat het allemaal is uitgekomen

Als de kinderen slapen, zitten we te dromen,

Droom helemaal alleen...

De dingen waar elke andere vader en moeder van droomt

Dromen die niet worden onderbroken...

Als de kinderen slapen en het licht uit is

Kijk en zie...