June Is Bustin' Out All Over - Rodgers and Hammerstein

June is bustin' out all over!

All over the meadow and the hill!

Buds’re bustin' outa bushes

And the rompin' river pushes

Ev’ry little wheel that wheels beside the mill!

June is bustin' out all over!

The feelin' is gettin' so intense

That the young Virginia creepers

Hev been huggin' the bejeepers

Outa all the mornin'-glories on the fence.

Because it’s June!

June, June, June

Jest because it’s June, June, June!

June is bustin' out all over!

The ocean is full of Jacks and Jills,

With her little tail a-swishin'

Ev’ry lady fish is wishin'

That a male would come

And grab her by the gills!

Because it’s June!

June, June, June

Just because it’s June, June, June!

Fresh and alive and gay and young

June is a love song, sweetly sung

June is bustin' out all over!

The saplin’s are bustin' out with sap!

Love hes found my brother, «Junior,»

And my sister’s even lunier,

And my ma is gettin' kittenish with Pap.

June is bustin' out all over!

June is bustin' out all over!

The sheep aren’t sleepin' any more.

All the rams that chase ewe sheep

Are determined there’ll be new sheep,

And the ewe sheep aren’t even keepin' score!

Because it’s June!

June, June, June

Just because it’s June, June, June!

It’s June!

It’s June, June, June

Just because it’s June, June…

March went out like a lion

A-whippin' up the water in the bay.

Then April cried and stepped aside,

And along came pretty little May!

May was full of promises,

But she didn’t keep 'em quick enough for some,

And a crowd of Doubtin' Thomases

Juni barst helemaal los!

Overal in de wei en op de heuvel!

Knoppen komen uit de struiken

En de ravottende rivier duwt

Elk klein wiel dat naast de molen rijdt!

Juni barst helemaal los!

Het gevoel wordt zo intens

Dat zijn de jonge wilde wingerds

Hij heeft de bejeepers geknuffeld

Outa alle ochtendglorie op het hek.

Omdat het juni is!

Juni, juni, juni

Scherts omdat het juni, juni, juni is!

Juni barst helemaal los!

De oceaan zit vol met Jacks en Jills,

Met haar kleine staart a-swishin'

Elke damevis wenst

Dat er een mannetje zou komen

En grijp haar bij de kieuwen!

Omdat het juni is!

Juni, juni, juni

Gewoon omdat het juni, juni, juni is!

Fris en levend en homo en jong

June is een liefdeslied, lieflijk gezongen

Juni barst helemaal los!

De saplin's barsten uit met sap!

Liefde, hij heeft mijn broer gevonden, «Junior»

En mijn zus is nog lunier,

En mijn moeder wordt katachtig met Pap.

Juni barst helemaal los!

Juni barst helemaal los!

De schapen slapen niet meer.

Alle rammen die achter ooischapen aanjagen

Zijn vastbesloten dat er nieuwe schapen zullen zijn,

En de ooischapen houden niet eens de score bij!

Omdat het juni is!

Juni, juni, juni

Gewoon omdat het juni, juni, juni is!

Het is juni!

Het is juni, juni, juni

Gewoon omdat het juni, juni is...

Maart ging uit als een leeuw

A-whippin' het water in de baai.

Toen huilde April en deed een stap opzij,

En toen kwam de mooie kleine May!

Mei was vol beloften,

Maar voor sommigen hield ze ze niet snel genoeg

En een menigte van Doubtin' Thomases