Hieronder staat de songtekst van het nummer The Upside-Down , artiest - Rockit Gaming met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rockit Gaming
Surge hits from chapter eight
Head hurts from Stranger Things
Death brings some new names and new games
It mutates with new traits, we’re just bait
Comin' in from the Upside-Down
The Demogorgon’s claws coming up from the ground
Two friends playing cat and mouse
Who’s gonna make it out alive and be the last one out
Nancy knows everything’s better together
We stick together to better our chance to beat this endeavor
We gotta get to the generator and hope it’s not already there
Cause we’re not a match for this monster, if so we’re dead in the water
All this to expose the lies
One town and a parasite
One shot here to make it right
Too bad we’ll be Dead By Daylight
Strange
Feeling this way
Lost and found
Caught in the Upside-Down
Pop out the nails from the coffin
Deep down under a town called Hawkins
There’s a complex where they’re plotting
The next Armageddon, can we stop it
Evil’s making its way inside our minds
Like a synthwave line one note at a time
Playing it loud, can you hear the Demo cry
Send it back to hell, we’re not dying tonight
Wishing we had the rest of the crew
Talk about Eleven and her attitude
She got the force of a thousand dudes
Throwing cars like they’re nothing, up and through the roof
We’re on the menu
And he’s sniffing us out like we’re barbeque
Nancy and Steve kabobs finger food
Death it seems like an absolute
Strange
Feeling this way
Lost and found
Caught in the Upside-Down
I got a hook in the shoulder blade, feeling familiar, I know the pain
Somebody give me some novacaine, you try to run, but there’s no escape
Gone on you with the pick and roll, Demogorgon, he in sicko mode
Use a portal, try to chase us down, run the showers, yeah it’s really cold
Open your eyes, you can see the gore, running in hallways and bleeding floors
No second guessing, lord, I need a blessing, going for the exit, I see the doors
I am a fighter, man, I ain’t shook, laugh at the spires and iron hooks
Grabbing survivors, when it comes to staying alive, yeah I wrote the entire book
Y’all are shooting me, a tired look, but you gotta reach down inside of you
There will be things you cannot undo, you gotta do what you gotta do
Defeating demons in the Upside-Down and you know this whole town’ll be proud of
you
First these generators need a lot of work, so we gotta keep moving without ado
Totems are made out of bones, yeah
You gotta stay on your toes, yeah
Or you will be bleeding from your chest
Inner-city kids are getting no rest
Creeping in the fog, I can never see him
Scratches on the walls, scratches on the ceiling
On the top floor you can hear 'em screaming
Been here before, that’s why I’m feeling
Strange (I can feel it)
Feeling this way
Lost and found
Caught in the Upside-Down
Surge-hits uit hoofdstuk acht
Hoofdpijn van Stranger Things
Death brengt een aantal nieuwe namen en nieuwe games
Het muteert met nieuwe eigenschappen, we zijn slechts een lokaas
Kom binnen van ondersteboven
De klauwen van de Demogorgon komen uit de grond
Twee vrienden die kat en muis spelen
Wie zal er levend uitkomen en de laatste zijn?
Nancy weet dat alles beter is samen
We blijven bij elkaar om onze kans te vergroten om dit streven te verslaan
We moeten naar de generator en hopen dat hij er nog niet is
Omdat we geen match zijn voor dit monster, als dat zo is, zijn we dood in het water
Dit alles om de leugens aan het licht te brengen
Een stad en een parasiet
Een kans hier om het goed te maken
Jammer dat we dood zijn bij daglicht
Vreemd
Op deze manier voelen
Gevonden voorwerpen
Ondersteboven gevangen
Haal de spijkers uit de kist
Diep onder een stad genaamd Hawkins
Er is een complex waar ze plannen maken
De volgende Armageddon, kunnen we het stoppen?
Het kwaad baant zich een weg in onze geest
Zoals een synthwave-lijn, noot voor noot
Als je het hardop speelt, kun je de demo-kreet horen?
Stuur het terug naar de hel, we gaan niet dood vanavond
Ik wou dat we de rest van de bemanning hadden
Praat over Elf en haar houding
Ze kreeg de kracht van duizend kerels
Auto's door het dak gooien alsof ze niets zijn
We staan op het menu
En hij snuffelt aan ons alsof we aan het barbecueën zijn
Nancy en Steve Kabobs fingerfood
Dood het lijkt een absoluut
Vreemd
Op deze manier voelen
Gevonden voorwerpen
Ondersteboven gevangen
Ik heb een haak in het schouderblad, ik voel me vertrouwd, ik ken de pijn
Iemand geeft me wat novacaïne, je probeert te vluchten, maar er is geen ontkomen aan
Gedaan met de pick-and-roll, Demogorgon, hij in de ziekenmodus
Gebruik een portaal, probeer ons te achtervolgen, laat de douches lopen, ja het is echt koud
Open je ogen, je kunt het bloed zien, rennen in gangen en bloedende vloeren
Geen twijfel, heer, ik heb een zegen nodig, ik ga naar de uitgang, ik zie de deuren
Ik ben een vechter, man, ik schud niet, lach om de torenspitsen en ijzeren haken
Overlevenden grijpen, als het erop aankomt om in leven te blijven, ja, ik heb het hele boek geschreven
Jullie schieten me allemaal neer, een vermoeide blik, maar je moet naar binnen reiken
Er zullen dingen zijn die je niet ongedaan kunt maken, je moet doen wat je moet doen
Versla demonen in de Ondersteboven en je weet dat deze hele stad trots op zal zijn
jij
Eerst hebben deze generatoren veel werk nodig, dus we moeten zonder omhaal in beweging blijven
Totems zijn gemaakt van botten, yeah
Je moet op je hoede blijven, yeah
Of je bloedt uit je borst
Kinderen uit de binnenstad krijgen geen rust
Kruipend in de mist, kan ik hem nooit zien
Krassen op de muren, krassen op het plafond
Op de bovenste verdieping hoor je ze schreeuwen
Ben hier eerder geweest, daarom voel ik me
Vreemd (ik kan het voelen)
Op deze manier voelen
Gevonden voorwerpen
Ondersteboven gevangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt