Sayonara Judge - Robyn Hitchcock

Losing my face, losing my friends

Losing my temper

Losing my place on the map

Losing my home

Losing my January

To December

But I’m twirling my cane

Out on my own

Sayonara, I’m a loser

But I’m walking on air

Losing my case, losing my form

Losing my tether

Losing my neighbourhood

My self-esteem

Losing my mind

I can’t keep it together

But together is not

All that it seems

Sayonara (sayonara) I’m a loser

But I’m walking on air

Uh-huh

Losing your trust, losing your love

Losing your number

Losing your praise, your rubber stamp

Losing your smile

I never danced

Not even a rhumba

But if i did

I’d be dancing in style

Sayonara, I’m a loser

But i’m walking on air

(air, uh-huh)

Goodbye judge

I won’t wait for the sentence

I know what you always wanted to do

Goodbye judge

Auf wiedersehn jury

I’m not sticking around

For any of you

Sayonara, I’m a loser

But i’m walking on air

(uh huh)

Walking on air

(yes, sir)

Walking on air

(air, uh huh)

(air, uh huh)

Goodbye teddy bear

(air, uh huh)

(air, uh huh)

Ik verlies mijn gezicht, verlies mijn vrienden

Mijn geduld verliezen

Mijn plaats op de kaart kwijtraken

Ik ben mijn huis kwijt

Mijn januari kwijtraken

Tot december

Maar ik draai aan mijn wandelstok

Alleen op pad

Sayonara, ik ben een loser

Maar ik loop op lucht

Mijn zaak kwijtraken, mijn formulier kwijtraken

Mijn ketting kwijt

Mijn buurt kwijtraken

Mijn zelfrespect

Gek worden

Ik kan het niet bij elkaar houden

Maar samen is dat niet

Alles wat het lijkt

Sayonara (sayonara) Ik ben een loser

Maar ik loop op lucht

Uh Huh

Je vertrouwen verliezen, je liefde verliezen

Je nummer kwijtraken

Je lof verliezen, je rubberen stempel

Je glimlach verliezen

Ik heb nog nooit gedanst

Zelfs geen rumba

Maar als ik dat deed?

Ik zou in stijl dansen

Sayonara, ik ben een loser

Maar ik loop op lucht

(lucht, uh-huh)

vaarwel rechter

Ik wacht niet op de zin

Ik weet wat je altijd al wilde doen

vaarwel rechter

Auf wiedersehn jury

ik blijf niet hangen

Voor ieder van jullie

Sayonara, ik ben een loser

Maar ik loop op lucht

(uh Huh)

Lopen in de lucht

(Ja meneer)

Lopen in de lucht

(lucht, uh huh)

(lucht, uh huh)

Vaarwel teddybeer

(lucht, uh huh)

(lucht, uh huh)