My Favourite Buildings - Robyn Hitchcock

My favourite buildings are all falling down

Seems like I dwell in a different town

But why should I bother with painting them brown

When they’ll all be pulled down in the end

My favourite buildings stretch upwards for miles

Remind me somehow of your favourite smiles

Like oak leaves in autumn cascading on stiles

In the rain

Nobody seems to know how long

All of these buildings belong

Till they become part of you

People get down on your knees

Buildings are like a disease

You could wind up in a zoo

And most people do

(cha)

My favourite buildings are all laid to waste

One might as well sculpt a statue from toothpaste

And someday I could have a fifty-inch waist

It’s all free

For my favourite buildings

And me

Mijn favoriete gebouwen zijn allemaal aan het instorten

Het lijkt erop dat ik in een andere stad woon

Maar waarom zou ik de moeite nemen om ze bruin te schilderen?

Wanneer ze uiteindelijk allemaal worden neergehaald

Mijn favoriete gebouwen strekken zich kilometers ver uit

Herinner me op de een of andere manier aan je favoriete glimlach

Zoals eikenbladeren in de herfst die over stijlen vallen

In de regen

Niemand lijkt te weten hoe lang

Al deze gebouwen behoren tot

Tot ze een deel van jou worden

Mensen gaan op je knieën

Gebouwen zijn als een ziekte

Je zou in een dierentuin kunnen belanden

En de meeste mensen doen

(cha)

Mijn favoriete gebouwen zijn allemaal verwoest

Je kunt net zo goed een standbeeld maken van tandpasta

En op een dag zou ik een taille van vijftig inch kunnen hebben

Het is allemaal gratis

Voor mijn favoriete gebouwen

En ik