Silêncio de um Minuto - Roberta Sá

Não te vejo e não te escuto

O meu samba está de luto

Eu peço o silêncio de um minuto

Homenagem a história

De um amor cheio de glória

Que me pesa na memória

Nosso amor cheio de glória

De prazer e de emoção

Foi vencido e a vitória

Cabe à tua ingratidão

Tu cavaste a minha dor

Com a pá do fingimento

E cobriste o nosso amor

Com a cal do esquecimento

Teu silêncio absoluto

Obrigou-me a confessar

Que o meu samba está de luto

Meu violão vai soluçar

Luto preto é vaidade

Neste funeral de amor

O meu luto é saudade

E saudade não tem cor

Ik zie je niet en ik hoor je niet

Mijn samba is in rouw

Ik vraag om één minuut stilte

Eerbetoon aan de geschiedenis

Van een liefde vol glorie

Dat weegt op mijn geheugen

Onze liefde vol glorie

Van plezier en emotie

Het was gewonnen en de overwinning

Het ligt aan je ondankbaarheid

Je hebt mijn pijn gegraven

Met de schop van doen alsof

En je bedekte onze liefde

Met de kalk van vergetelheid

jouw absolute stilte

Dwong me te bekennen

Dat mijn samba in rouw is

mijn gitaar gaat hikken

Zwarte rouw is ijdelheid

In deze liefdesbegrafenis

Mijn verdriet verlangt

En saudade heeft geen kleur