Água Doce - Roberta Sá

Quando o canto é reza, todo toque é santo

Toda estrela é guia, todo mar encanto

Quando a lua passeia na Pedra da Sereia

Toda fonte é sagrada, toda água é doce

Toda alma é pura, toa aura é bela

Quando a mão se perfuma, todo beijo é uma flor

Todo coração tem um mistério, toda paixão tem um segredo

Toda fé tem um andor

Quando a sombra do mal se esconde

Toda paz é filha de Gandhi

Toda força tem seu louvor

Quando o olhar se ilumina

O coração se inclina

O amor abre a cortina

E todo chão se empina

Numa colina sob um lençol de alecrim

E lá de cima quem abençoa

É nosso Senhor do Bonfim

Als het zingen is bidden, is elke aanraking heilig

Elke ster is een gids, elke zee is een betovering

Wanneer de maan op de Sirenesteen loopt

Elke fontein is heilig, elk water is zoet

Elke ziel is puur, elke aura is mooi

Als de hand geparfumeerd is, is elke kus een bloem

Elk hart heeft een mysterie, elke passie heeft een geheim

Elk geloof heeft een liefde

Wanneer de schaduw van het kwaad zich verbergt

Alle vrede is de dochter van Gandhi

Elke kracht heeft zijn lof

Wanneer de look verlicht is

Het hart helt

 liefde opent het gordijn

En elke verdieping wordt geoefend

Op een heuvel onder een rozemarijnblad

En van boven wie zegent

Het is onze Heer van Bonfim