Hieronder staat de songtekst van het nummer Ela Diz Que Me Ama , artiest - Roberta Sá, Gilberto Gil, Jorge Ben met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roberta Sá, Gilberto Gil, Jorge Ben
Eu gosto tanto dela
E ela diz que me ama
Eu gosto tanto dela
E ela diz que me ama
As coisas começam simples
E depois vão crescendo, ai, ai
A gente vai vivendo
A gente vai se envolvendo
Até descobrir que está feliz ou sofrendo
Coração, coração
Aguenta mais essa meu irmão
Aguenta mais essa
Quando ela diz que continua esperando por mim
A hora que eu chegar
A hora que eu puder ir
Ela diz que me ama (ela diz que me ama)
Ela diz que me ama
Coração, amor, razão
Paixão, paixão
Eu gosto tanto dela
É ombro, é colo, é cama
Será que ela sabe mesmo que o amor é chama
Ela diz que me ama
Acende quando é fogo apaga quando venta
O amor é sempre aquilo que se tenta
Aquilo que se reinventa (ela diz que me ama)
O dia que reparte a noite que inaugura
Prato de ternura com tempero
De paixão e zelo (ela diz que me ama)
É hoje sim, mas amanhã
Só pra quem se agarrar bem firme ao fio do novelo
Ela diz que me ama
E ela diz que me ama
Eu gosto tanto dela
Ela diz, ela diz
Eu gosto tanto dela
Ai, ai, ai
Eu gosto tanto dela
E ela diz que me ama
Ai, ai ela diz
Eu gosto tanto dela (eu gosto tanto dela)
Eu gosto tanto, tanto, tanto, tanto dela
(Razão, paixão) eu gosto
Eu gosto tanto dela (coração)
Me ama, me ama (ela diz que, me ama) me ama, me ama
Ik vind haar zo leuk
En ze zegt dat ze van me houdt
Ik vind haar zo leuk
En ze zegt dat ze van me houdt
Dingen beginnen simpel
En dan groeien ze, oh, oh
Er leven mensen
Mensen raken betrokken
Totdat je ontdekt dat je gelukkig bent of lijdt
hart hart
Houd dit vast mijn broer
houd deze langer vol
Als ze zegt dat ze nog steeds op me wacht
Tegen de tijd dat ik aankom
De tijd dat ik kan gaan
Ze zegt dat ze van me houdt (ze zegt dat ze van me houdt)
Ze zegt dat ze van me houdt
hart, liefde, reden
passie, passie
Ik vind haar zo leuk
Het is schouder, het is schoot, het is bed
Weet ze echt dat liefde vlam is?
Ze zegt dat ze van me houdt
Licht op als het vuur is, gaat uit als het waait
Liefde is altijd wat probeert
Dat wat opnieuw is uitgevonden (ze zegt dat ze van me houdt)
De dag die de nacht verdeelt die begint
Mals gerecht met kruiden
Van passie en ijver (ze zegt dat ze van me houdt)
Het is vandaag ja, maar morgen
Alleen voor degenen die zich heel stevig vastklampen aan het garen van de bal
Ze zegt dat ze van me houdt
En ze zegt dat ze van me houdt
Ik vind haar zo leuk
Ze zegt, ze zegt
Ik vind haar zo leuk
Oh Oh oh
Ik vind haar zo leuk
En ze zegt dat ze van me houdt
Oh, oh, zegt ze
Ik vind haar zo leuk (ik vind haar zo leuk)
Ik vind haar zo, zo, zo leuk, zo leuk
(Reden, passie) Ik hou van
Ik vind haar zo leuk (hart)
Houdt van mij, houdt van mij (ze zegt, houdt van mij) houdt van mij, houdt van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt