Pela Décima Vez - Roberta Sá

Jurei não mais amar pela décima vez

Jurei não perdoar o que ela me fez

O costume é a força que fala mais forte do que a natureza

E nos faz dar provas de fraqueza

Joguei meu cigarro no chão e pisei

Sem mais nenhum aquele mesmo apanhei e fumei

Através da fumaça neguei minha raça chorando, a repetir:

Ela é o veneno que eu escolhi pra morrer sem sentir

Senti que o meu coração quis parar

Quando voltei e escutei a vizinhança falar

Que ela só de pirraça seguiu com um praça ficando lá no xadrez

Pela décima vez ela está inocente nem sabe o que fez

Ik zwoer niet meer lief te hebben voor de tiende keer

Ik heb gezworen niet te vergeven wat ze me heeft aangedaan

De gewoonte is de kracht die sterker spreekt dan de natuur

En het zorgt ervoor dat we blijk geven van zwakte

Ik gooide mijn sigaret op de grond en stapte

Zonder iemand anders, dezelfde die ik in elkaar geslagen en gerookt heb

Door de rook ontkende ik huilend mijn race en herhaalde:

Zij is het gif dat ik koos om te sterven zonder te voelen

Ik voelde dat mijn hart wilde stoppen

Toen ik terugkwam en het buurtgesprek hoorde

Dat ze net een driftbui had, gevolgd door een vierkant dat daar bleef bij het schaken

Voor de tiende keer is ze onschuldig en weet ze niet eens wat ze deed