O Lenço e o Lençol - Roberta Sá

Não tenho capataz

Não tenho dono

Ninguém será capaz de me dobrar

Como se eu fosse o lenço e pôr no bolso

E me tirar do bolso e se enxugar

O meu amor eu dou a quem me veja

Como um lençol quarando no varal

Alguém que chega me abraça e me beija

E eu ali pulando o Carnaval

Pulando o Carnaval

Literalmente

Ou pulando e caindo bem sentada

Em posição de lótus na calçada

A multidão passando alegremente

Sou quem sou vou fazendo o que eu bem queira

Sem eira nem beira nem protocolo

Quem me quiser que descubra a maneira

Não me bote no bolso e sim no colo

Quem me quiser que veja eu sou imensa

Eu sou intensa como a luz do Sol

Quem me quiser que veja a diferença

Do tamanho do lenço e do lençol

Quem me quiser que veja a diferença

Do tamanho do lenço e do lençol

Ik heb geen voorman

Ik heb geen eigenaar

Niemand kan me buigen

Alsof ik de zakdoek was en in mijn zak stopte

En haal me uit mijn zak en droog jezelf af

Mijn liefde geef ik aan iedereen die me ziet

Als een laken dat aan de waslijn hangt

Iemand die arriveert omhelst me en kust me

En ik daar carnaval overslaan

Carnaval overslaan

Letterlijk

Of springen en goed zitten vallen

In lotushouding op de stoep

Het publiek komt vrolijk voorbij

Ik ben wie ik ben, ik doe wat ik wil

Zonder dorsvloer of rand of protocol

Wie wil dat ik de weg ontdek

Stop me niet in je zak maar in je schoot

Wie wil mij zien, ik ben immens

Ik ben intens als het zonlicht

Wie wil dat ik het verschil zie?

De grootte van de zakdoek en het laken

Wie wil dat ik het verschil zie?

De grootte van de zakdoek en het laken