Nem - Roberta Sá

Nem que alguém diga cem mil vezes «bem que eu sabia»

Nem que alguém cante cem mil vezes tal cantoria

«Bem que eu sabia», «Bem que eu disse», «Bem que eu previa»

Nem que esse alguém vá mais além tornando-se um guia

Não será

Com meu sim

Ouvirá não

Não terá

Quanto a mim

Nem um tantinho assim

Vai e vem

Mal e bem

Para sempre

Amém

Nem que alguém queira parar o trem

Zelfs niet als iemand honderdduizend keer zegt "Ik wist het goed"

Noch dat iemand honderdduizend keer zulke zang zingt

«Ik wist», «ik zei», «ik voorspelde»

Ook niet als die iemand verder gaat door gids te worden

Zal niet zijn

met mijn ja

zal nee horen

Zal niet hebben

Over mij

Niet eens een klein beetje

Komt en gaat

Kwaad en goed

Voor altijd

Amen

Ook als iemand de trein wil stoppen