Hieronder staat de songtekst van het nummer Menotté , artiest - RK, Landy met vertaling
Originele tekst met vertaling
RK, Landy
Le calibre à la taille, c’est compliqué pour aller danser
J’t’avoue qu’mon cœur est noir et mon avenir, j’veux pas y penser
C’est vrai qu’t’as des belles formes mais j’te rassure, t’es pas Beyonce
J’suis v’nu chercher la kichta, nan, j’suis pas v’nu pour m’ambiancer
Rien qu'ça ravitaille la zone, le terrain tourne comme pas possible, possible
J’fais en sorte d’rester discret, c’est pas mon briquet qui a l’feu tellement
facile
Dis-moi qui peut prendre ma place (tu sais), même le boss, il a un boss (tu
sais pas)
À la piscine que l’on brasse (tous) mais glissant est le rebord,
hey (glissant est le rebord, -bord, -bord)
Je t’aime encore en buvette (hey), c’que tu voulais, j’ai su l’faire
Roméo déchiré, Juliette (Juliette), Cupidon enterré sous terre
J’vis dans un monde fou où les fous sont bons qu'à faire les fous (sont bons
qu'à faire les fous)
Mais ramène mes sous, t'étonnes pas alors qu’j’ai rendez-vous
Le calibre à la taille, c’est compliqué pour aller danser
J’t’avoue qu’mon cœur est noir et mon avenir, j’veux pas y penser
C’est vrai qu’t’as des belles formes mais j’te rassure, t’es pas Beyonce
J’suis v’nu chercher la kichta, nan, j’suis pas v’nu pour m’ambiancer (nan, nan,
nan, nan, nan)
N’aies pas peur, t’sais qu’j’ai l’habitude du danger (nan, nan, nan)
Moi, quand j’m’endors, j’entends le bruit d’une Kalash (pah, pah, pah, pah)
Minuit passé, j’vais pas rester en vrai (nan, nan, nan)
Le gyrophare résonne dans les parages
J’lui fais des bisous, j’sors menotté, re-frè, laisse tomber
Mais dans ma te-tê, c’est trop gang, kichta qui peut m’combler
J’lui fais des bisous (menotté), j’lui fais des bisous (menotté)
J’lui fais des bisous, j’lui fais des bisous (menotté)
J’connais la mélodie quand elle m’a vu en couture italienne
Grandi dans les taudis, j’deviens méchant que si tu veux pas ye-p'
Un putain d’gros gamos, une montre suisse, j’sors de ma résidence
Mandât d’perquisition chez la nourrice, y a pas d’coïncidence
La vie de re-star ou de brigand, j’ai connu la hess, nan plus jamais
Me fait ramener chez Louis Vuitton, faut bien multiplier l’salaire
Embrouilles, garde à v', dépôt, placard, frérot, j’fais qu’sombrer
J’alimente le réseau quand tu veux qu’les affaires restent
Le calibre à la taille, c’est compliqué pour aller danser
J’t’avoue qu’mon cœur est noir et mon avenir, j’veux pas y penser
C’est vrai qu’t’as des belles formes mais j’te rassure, t’es pas Beyonce
J’suis v’nu chercher la kichta, nan, j’suis pas v’nu pour m’ambiancer (nan, nan,
nan, nan, nan)
N’aies pas peur, t’sais qu’j’ai l’habitude du danger (nan, nan, nan)
Moi, quand j’m’endors, j’entends le bruit d’une Kalash (pah, pah, pah, pah)
Minuit passé, j’vais pas rester en vrai (nan, nan, nan)
Le gyrophare résonne dans les parages
J’lui fais des bisous, j’sors menotté, re-frè, laisse tomber
Mais dans ma te-tê, c’est trop gang, kichta qui peut m’combler
J’lui fais des bisous (menotté), j’lui fais des bisous (menotté)
J’lui fais des bisous, j’lui fais des bisous (menotté)
Het kaliber in de taille, het is ingewikkeld om te gaan dansen
Ik geef toe dat mijn hart zwart is en mijn toekomst, ik wil er niet aan denken
Het is waar dat je mooie vormen hebt, maar ik verzeker je, je bent geen Beyonce
Ik kwam om de kichta te zoeken, nee, ik kwam niet om plezier te hebben
Alleen dat tankt het gebied bij, de grond draait als onmogelijk, mogelijk
Ik zorg ervoor dat ik discreet blijf, het is niet mijn aansteker die zoveel vuur heeft
eenvoudig
Vertel me wie mijn plaats kan innemen (je weet wel), zelfs de baas, hij heeft een baas (jij
weet niet)
Bij het zwembad dat we (allemaal) roeren maar glibberig is de rand,
hey (glad is de richel, -rand, -rand)
Ik hou nog steeds van je aan de bar (hey), wat je wilde, ik wist hoe ik het moest doen
Torn Romeo, Juliet (Juliet), Cupido begraven ondergronds
Ik leef in een gekke wereld waar gekke mensen alleen goed zijn in gekke dingen doen (zijn goed .)
wat te doen gek)
Maar breng mijn geld terug, wees niet verbaasd als ik een afspraak heb
Het kaliber in de taille, het is ingewikkeld om te gaan dansen
Ik geef toe dat mijn hart zwart is en mijn toekomst, ik wil er niet aan denken
Het is waar dat je mooie vormen hebt, maar ik verzeker je, je bent geen Beyonce
Ik kwam om de kichta te zoeken, nee, ik kwam niet om mezelf te omringen (nan, nah,
Nee nee nee)
Wees niet bang, je weet dat ik gewend ben aan gevaar (nee, nee, nee)
Ik, als ik in slaap val, hoor ik het geluid van een Kalash (pah, pah, pah, pah)
Na middernacht blijf ik niet trouw (nee, nee, nee)
Het flitsende licht echoot rond
Ik geef haar kusjes, ik ga geboeid naar buiten, opnieuw broer, laat het gaan
Maar in mijn hoofd is het te bende, kichta die me kan vullen
Ik kus hem (geboeid), ik kus hem (geboeid)
Ik geef hem kusjes, ik geef hem kusjes (geboeid)
Ik ken de melodie toen ze me zag in Italiaanse couture
Opgegroeid in de sloppenwijken, ik word alleen gemeen als je niet wilt ye-p'
Een verdomd grote gamos, een Zwitsers horloge, ik verlaat mijn woonplaats
Huiszoekingsbevel bij de verpleegster, het is geen toeval
Het leven van een re-star of een bandiet, ik kende de hess, nee nooit meer
Breng me terug naar Louis Vuitton, moet het salaris vermenigvuldigen
Problemen, aandacht, aanbetaling, kast, broer, ik ben gewoon aan het zinken
Ik voed het net als je wilt dat zaken blijven
Het kaliber in de taille, het is ingewikkeld om te gaan dansen
Ik geef toe dat mijn hart zwart is en mijn toekomst, ik wil er niet aan denken
Het is waar dat je mooie vormen hebt, maar ik verzeker je, je bent geen Beyonce
Ik kwam om de kichta te zoeken, nee, ik kwam niet om mezelf te omringen (nan, nah,
Nee nee nee)
Wees niet bang, je weet dat ik gewend ben aan gevaar (nee, nee, nee)
Ik, als ik in slaap val, hoor ik het geluid van een Kalash (pah, pah, pah, pah)
Na middernacht blijf ik niet trouw (nee, nee, nee)
Het flitsende licht echoot rond
Ik geef haar kusjes, ik ga geboeid naar buiten, opnieuw broer, laat het gaan
Maar in mijn hoofd is het te bende, kichta die me kan vullen
Ik kus hem (geboeid), ik kus hem (geboeid)
Ik geef hem kusjes, ik geef hem kusjes (geboeid)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt