Ne - Ritam Nereda

Sa ovim ljudima ti nemaš ništa

Jer odavno su te prodali

Svi oni rastu jako brzo

I onda smešan si im ti

Ceo svet se pokreće brzo

A ti stojiš snažno k’o pre

Oni neće shvatiti nikad

Zašto ćeš uvek reći Ne!

Ne!

Ne, ja neću postati novi

Ja ću uvek biti k’o pre

Ja svoj ponos prodati neću

Ja ću uvek reći ne!

Sa ovim ljudima ti nemaš ništa

Jer prodali su svoje sne

Svi su on prerasli tebe

A ti si ostao isti k’o pre

I dok sediš sa flašom u ruci

Lome ti se misli sve

Ipak shvataš da oni ne žele

Da budu isti kao pre

Ne!

Ne, ja neću postati novi

Ja ću uvek biti k’o pre

Ja svoj ponos prodati neću

Ja ću uvek reći ne!

Je hebt niets met deze mensen te maken

Omdat ze je lang geleden hebben verkocht

Ze groeien allemaal erg snel

En dan ben je grappig voor ze

De hele wereld gaat snel

En je staat sterk als voorheen

Ze zullen het nooit begrijpen

Waarom zeg je altijd nee!

Nee!

Nee, ik word niet nieuw

Ik zal altijd dezelfde zijn

Ik zal mijn trots niet verkopen

Ik zal altijd nee zeggen!

Je hebt niets met deze mensen te maken

Omdat ze hun dromen hebben verkocht

Ze zijn je allemaal ontgroeid

En je bleef hetzelfde als voorheen

En zittend met een fles in je hand

Lomé denkt aan alles

Toch besef je dat ze dat niet willen

Om hetzelfde te zijn als voorheen

Nee!

Nee, ik word niet nieuw

Ik zal altijd dezelfde zijn

Ik zal mijn trots niet verkopen

Ik zal altijd nee zeggen!