Hieronder staat de songtekst van het nummer Čaša , artiest - Ritam Nereda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ritam Nereda
U svakoj casi ima tuge
U svakoj casi lezi zlo
Do zadnje kapi ispices je
Pogledaces prazno dno
Nalices sebi novu casu
Da jednom bacis uvrede
Ispices je na brzinu
Da ti svi oproste
Pazi, casa te gleda
Na svom koraku
Pazi, casa te gleda
A ti stalno mislis na nju
Zasto mislis na nju?
Casa ti je promenila zivot
Mozak ti je popila
Ona te je ucinila slabim
Stalno ti mane davala
Sada si samo otpadak ljudi
Sada si samo bedna nula
Pate se ljudi, samo gaze
Jer zila se tvoja kuva
Pazi, casa te gleda
Na svom koraku
Pazi, casa te gleda
A ti stalno mislis na nju
Zasto mislis na nju?
Zelis da se otrgnes od svega
Ali ti to ne mozes
Drhte ruke pogled ti je mutan
Dodje ti da zaplaces
U tebi dugo lezi zelja
Da se okrenes i ostavis sve
Jer dosta ti je takvog zivota
Dosta ti je sudbine
Elk uur is er verdriet
Het kwaad ligt in elk uur
Je drinkt het tot de laatste druppel op
Je zult naar de lege bodem kijken
Je zult een nieuw glas vinden
Om een keer met beledigingen te komen
Je bakt het snel
Moge iedereen je vergeven
Pas op, de casa houdt je in de gaten
Op je stap
Pas op, de casa houdt je in de gaten
En je blijft aan haar denken
Waarom denk je aan haar?
Casa heeft je leven veranderd
Ze dronk je hersens
Ze maakte je zwak
Ze bleef je fouten geven
Nu ben je gewoon een verspilling van mensen
Nu ben je gewoon een ellendige nul
Mensen lijden, vertrappen gewoon
Omdat zila voor je kookt
Pas op, de casa houdt je in de gaten
Op je stap
Pas op, de casa houdt je in de gaten
En je blijft aan haar denken
Waarom denk je aan haar?
Je wilt er even helemaal tussenuit
Maar dat kun je niet doen
Je handen trillen, je ogen zijn wazig
Je wilt huilen
Er is een verlangen in je voor een lange tijd
Omdraaien en alles achterlaten
Omdat je genoeg hebt van zo'n leven
Je bent het lot beu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt