Tragedy + Time - Rise Against

On the edges of the sharpest knives

In the middle of the darkest nights

Always knew that I would find you here

In a puddle of the bravest tears

I’ve seen enough to know it’s lonely where you are

Above the crowd

Feet dangling from a rooftop (a rooftop)

She waits from ledges for a voice to talk her down

Nothing matters but the pain when you’re alone

Never-ending nights when you’re awake

When you’re praying that tomorrow it’s okay

There will be a time to crack another smile

Maybe not today or for a while

But we’re holding on to laugh again some day

To laugh again some day

All that matters is the time we had

Doesn’t matter how it all went bad

Never wonder what it might be like

Shut the door, say goodbye

When faced with tragedy

We come alive or come undone

So don’t hold back, let it shape you like an ocean

Even the deepest scars in time will fade

Nothing matters but the pain when you’re alone

Never-ending nights when you’re awake

When you’re praying that tomorrow it’s okay

There will be a time to crack another smile

Maybe not today or for a while

But we’re holding on to laugh again some day

Yeah, we’re holding on to laugh again some day

And sometimes you have to go back

To know just where you were then

But we’re old enough to know that

What has been, will be again and again

And the bravest of faces are the ones where we fake it And the roles that we play

Nothing matters when the pain is all but gone

When you are finally awake

Despite the overwhelming odds, tomorrow came

And when they see you crack a smile

And you decide to stay a while

You’ll be ready then, to laugh again

Nothing matters but the pain

(We are tragedy, yeah, we are sympathy)

Nothing matters but the pain

You see what you want to see

Nothing matters but the pain

We are tragedy

We are sympathy

You see what you want to see

We are misery

And distant memories

But we all learn to laugh again

Aan de randen van de scherpste messen

Midden in de donkerste nachten

Altijd geweten dat ik je hier zou vinden

In een plas van de dapperste tranen

Ik heb genoeg gezien om te weten dat het eenzaam is waar jij bent

Boven de menigte

Voeten bungelend aan een dak (een dak)

Ze wacht vanaf richels op een stem om haar om te praten

Niets doet ertoe, behalve de pijn als je alleen bent

Nooit eindigende nachten als je wakker bent

Als je bidt dat het morgen goed is

Er zal een tijd zijn om nog een glimlach te kraken

Misschien niet vandaag of voor een tijdje

Maar op een dag blijven we lachen

Om ooit nog eens te lachen

Het enige dat telt is de tijd die we hadden

Maakt niet uit hoe het allemaal is misgegaan

Vraag je nooit af hoe het zou kunnen zijn

Doe de deur dicht, zeg vaarwel

Wanneer geconfronteerd met tragedie

We komen tot leven of worden ongedaan gemaakt

Dus houd je niet in, laat het je vormen als een oceaan

Zelfs de diepste littekens zullen na verloop van tijd vervagen

Niets doet ertoe, behalve de pijn als je alleen bent

Nooit eindigende nachten als je wakker bent

Als je bidt dat het morgen goed is

Er zal een tijd zijn om nog een glimlach te kraken

Misschien niet vandaag of voor een tijdje

Maar op een dag blijven we lachen

Ja, we blijven op een dag lachen

En soms moet je teruggaan

Om te weten waar je toen was

Maar we zijn oud genoeg om dat te weten

Wat was, zal keer op keer zijn

En de moedigste gezichten zijn degenen waar we het doen alsof en de rollen die we spelen

Niets doet ertoe als de pijn zo goed als weg is

Als je eindelijk wakker bent

Ondanks de overweldigende kansen, kwam morgen

En als ze je zien glimlachen

En je besluit nog even te blijven

Dan ben je klaar om weer te lachen

Niets doet ertoe, behalve de pijn

(We zijn tragedie, ja, we zijn sympathie)

Niets doet ertoe, behalve de pijn

Je ziet wat je wilt zien

Niets doet ertoe, behalve de pijn

We zijn tragedie

We leven mee

Je ziet wat je wilt zien

We zijn ellende

En verre herinneringen

Maar we leren allemaal weer te lachen