Bricks - Rise Against

When faith alone is not enough,

To keep our heads barely above,

We look for reason and come up empty-handed.

And when our children fight our wars,

While we sit back just keeping score,

We’re teaching murder not understanding now.

We’re setting the fires to light the way,

We’re burning it all to begin again,

With hope in our hearts and bricks in our hands,

We sing for change

The lives our buried sons have laid,

Won’t cancel debts we’ve yet to pay,

In death, we justify anything now,

As long as we blindly obey and do exactly what they say,

We’ll have no one to blame, but ourselves now.

We’re setting the fires to light the way,

We’re burning it all to begin again,

With hope in our hearts and bricks in our hands,

We sing for change.

We run on the fumes of injustice,

We’ll never die with the fuel that you give us,

Keep it coming 'cause I’m prepared to burn,

Keep running, find me at every turn.

Your life around,

(into something true, into something true)

So turn your life around,

(into something true, something true)

We’re setting the fires to light the way,

We’re burning it all to begin again,

With hope in our hearts and bricks in our hands,

We sing for change.

Wanneer geloof alleen niet genoeg is,

Om ons hoofd er nauwelijks boven te houden,

We zoeken naar reden en komen met lege handen aan.

En wanneer onze kinderen onze oorlogen voeren,

Terwijl we achterover leunen om de score bij te houden,

We leren moord nu niet begrijpen.

We steken de vuren aan om de weg te verlichten,

We verbranden het allemaal om opnieuw te beginnen,

Met hoop in ons hart en stenen in onze handen,

We zingen voor verandering

De levens die onze begraven zonen hebben gelegd,

Zal geen schulden kwijtschelden die we nog moeten betalen,

In de dood rechtvaardigen we nu alles,

Zolang we blindelings gehoorzamen en precies doen wat ze zeggen,

We hebben nu niemand de schuld, behalve onszelf.

We steken de vuren aan om de weg te verlichten,

We verbranden het allemaal om opnieuw te beginnen,

Met hoop in ons hart en stenen in onze handen,

We zingen voor verandering.

We lopen op de dampen van onrecht,

We zullen nooit sterven met de brandstof die je ons geeft,

Blijf maar komen, want ik ben bereid om te branden,

Blijf rennen, vind me bij elke bocht.

Jouw leven om je heen,

(in iets waars, in iets waars)

Dus verander je leven,

(in iets waars, iets waars)

We steken de vuren aan om de weg te verlichten,

We verbranden het allemaal om opnieuw te beginnen,

Met hoop in ons hart en stenen in onze handen,

We zingen voor verandering.