Help Is On The Way - Rise Against

I have my mother’s dreams,

I have my father’s eyes,

You can’t take that from me,

Just go ahead and try.

The crescent city sleeps,

While giants in the sky,

Preparing to unleash,

Let loose a mighty cry.

Can nobody save us?

Will anyone try?

The bayou is burning,

The cypress is dying.

And all along they’re saying.

Help is on the way

(They said, they said)

Help is on the way

(They said, they said)

One by land, two by sea.

Right there in front of me.

Help is on the way.

Five thousand feet below,

As black smoke engulfs the sky,

The ocean floor explodes,

Eleven mothers cry.

My bones all resonate,

A burning lullaby,

You can’t take that from me,

Just go ahead and try.

She stands at the shoreline,

With hands in the air,

Her words pierce the dark night,

«Does anyone care?

«And all along they’re saying

Help is on the way

(They said, they said)

Help is on the way

(They said, they said)

One by land, two by sea.

Right there in front of me.

Help is on the way.

Right here!

Right here!

Choking on the black gold,

Upon which we rely,

We keep axes in the attics,

To see cameras in the sky.

Help is on the way

(They said, they said)

Help is on the way

(They said, they said)

We were told just to sit tight,

'Cause somebody will soon arrive.

Help is on the way.

But it never came!

It never came!

Help is on the way

(They said, they said)

Help is on the way

(They said, they said)

One by land, two by sea.

Right there in front of me.

Help is on the way.

On the way.

Ik heb de dromen van mijn moeder,

Ik heb de ogen van mijn vader,

Dat kun je niet van mij aannemen,

Ga je gang en probeer het.

De halvemaanvormige stad slaapt,

Terwijl reuzen in de lucht,

Voorbereiden om te ontketenen,

Laat een machtige kreet los.

Kan niemand ons redden?

Zal iemand het proberen?

De bayou brandt,

De cipres is stervende.

En al die tijd zeggen ze.

Hulp is onderweg

(Ze zeiden, ze zeiden)

Hulp is onderweg

(Ze zeiden, ze zeiden)

Een over land, twee over zee.

Daar voor me.

Hulp is onderweg.

Vijfduizend voet lager,

Terwijl zwarte rook de lucht overspoelt,

De oceaanbodem explodeert,

Elf moeders huilen.

Mijn botten resoneren allemaal,

Een brandend slaapliedje,

Dat kun je niet van mij aannemen,

Ga je gang en probeer het.

Ze staat aan de kust,

Met de handen in de lucht,

Haar woorden doorboren de donkere nacht,

"Geeft iemand erom?

«En al die tijd zeggen ze

Hulp is onderweg

(Ze zeiden, ze zeiden)

Hulp is onderweg

(Ze zeiden, ze zeiden)

Een over land, twee over zee.

Daar voor me.

Hulp is onderweg.

Hier!

Hier!

Verstikkend in het zwarte goud,

waarop we vertrouwen,

We bewaren bijlen op zolders,

Om camera's in de lucht te zien.

Hulp is onderweg

(Ze zeiden, ze zeiden)

Hulp is onderweg

(Ze zeiden, ze zeiden)

We kregen te horen dat we moesten blijven zitten,

Want er zal spoedig iemand komen.

Hulp is onderweg.

Maar het is nooit gekomen!

Het is nooit gekomen!

Hulp is onderweg

(Ze zeiden, ze zeiden)

Hulp is onderweg

(Ze zeiden, ze zeiden)

Een over land, twee over zee.

Daar voor me.

Hulp is onderweg.

Onderweg.