This Is Letting Go - Rise Against

Once upon a time I could take anything, anything

Always stepped in time, regardless of the beat

I moved my feet, I carried weight

What I could not do I faked

I dug seeking treasure

Just to wake up in an early grave

So I stopped right there and said

Go on alone, 'cause I won’t follow

This isn’t giving up, no this is letting go

Out with the old dreams I’ve borrowed

The path I carve from here on out will be my own

The path will be my own

This is the part where the needle skips

And the chorus plays like a sink that drips

A syllable repeating, like a warning we aren’t heeding

Until all of a sudden we noticed it

When the wheels brace and the tires grip

A map we’ve been misreading

A defeat we’re not conceding

Until now

There must be some other way out

Go on alone, because I won’t follow

But this isn’t giving up no this is letting go

Out with the old dreams I’ve borrowed

The path I carve from here on out will be my own

A path to take me home

(Hey! Hey! Hey! Hey!)

The wind died

The whole world ceased to move

Now so quiet

Her beating heart became a boom

We locked eyes

For just a moment or two

She asked why

I said «I don’t know why, I just know»

The wind died

The whole world ceased to move

Now so quiet

Her beating heart became a boom

We locked eyes

For just a moment or two

She asked why

I said «I don’t know why

I just know

I just know»

Go on alone, 'cause I won’t follow

But this isn’t giving up, no this is letting go

I made the most of all this sorrow

I tried to brave this discontent, but now I’m through

I’m letting go of you

This is letting go

This is letting go

Once upon a time I could take anything, anything

Er was eens dat ik alles aankon, alles

Stapte altijd in de tijd, ongeacht het ritme

Ik bewoog mijn voeten, ik droeg gewicht

Wat ik niet kon doen, heb ik vervalst

Ik groef op zoek naar een schat

Gewoon om wakker te worden in een vroeg graf

Dus ik stopte daar en zei:

Ga alleen verder, want ik volg niet

Dit is niet opgeven, nee dit is loslaten

Weg met de oude dromen die ik heb geleend

Het pad dat ik vanaf hier uitsnijd, zal van mij zijn

Het pad zal van mij zijn

Dit is het deel waar de naald overslaat

En het refrein speelt als een gootsteen die druipt

Een herhaling van een lettergreep, zoals een waarschuwing waar we geen acht op slaan

Totdat we het opeens merkten

Wanneer de wielen zich schrap zetten en de banden grip hebben

Een kaart die we verkeerd hebben gelezen

Een nederlaag die we niet toegeven

Tot nu

Er moet een andere uitweg zijn

Ga alleen verder, want ik volg niet

Maar dit is niet opgeven, nee, dit is loslaten

Weg met de oude dromen die ik heb geleend

Het pad dat ik vanaf hier uitsnijd, zal van mij zijn

Een pad om me naar huis te brengen

(Hé! Hé! Hé! Hé!)

De wind is gaan liggen

De hele wereld hield op te bewegen

Nu zo stil

Haar kloppend hart werd een boem

We sloten de ogen

Voor slechts een moment of twee

Ze vroeg waarom?

Ik zei: "Ik weet niet waarom, ik weet het gewoon"

De wind is gaan liggen

De hele wereld hield op te bewegen

Nu zo stil

Haar kloppend hart werd een boem

We sloten de ogen

Voor slechts een moment of twee

Ze vroeg waarom?

Ik zei: "Ik weet niet waarom"

Ik weet het gewoon

Ik weet het gewoon"

Ga alleen verder, want ik volg niet

Maar dit is niet opgeven, nee dit is loslaten

Ik heb het beste van al dit verdriet gemaakt

Ik heb geprobeerd deze ontevredenheid te trotseren, maar nu ben ik klaar

Ik laat je los

Dit is loslaten

Dit is loslaten

Er was eens dat ik alles aankon, alles