Hieronder staat de songtekst van het nummer Sudden Life , artiest - Rise Against met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rise Against
Floating in the clouds, I’m giving up the fight
A voice is calling out, I’m walking into the light
We used to race a thousand miles a day so fast
Feet, they barely even touched the ground
We used to fly to places out beyond our own little world
The fury and the sun
I saw it flicker like a television set
Bright flashes of a warning sign
Flipping channels in a world gone static
Eroding away line by the fading line
Under water for years we found
So much harder to swim than drown
The current takes us, now we’re walking into the light
Are you dying all your life?
(Walking into the light)
Broken, beat, and tired out
You want to live but don’t know how
Diagnosis: sudden life, can no one revive me now?
Feels like I’m walking into the light
Woke up floating on a wave of golden sound
Tunnel vision and a great beyond
Heart beating like a rhythm slowing
Down 'tll it’s gone, an echo of a song
Flat line and a closing bell, whisper a warm farewell
The flames are beckoning as we’re walking into the light
Are you dying all your life?(Walking into the light)
Broken, beat, and tired out
You want to live but don’t know how
Diagnosis: sudden life, can no one revive me now?
Feels like I’m walking into the light
Don’t suppose that you know the way?
Don’t suppose that you care?
I see lights up ahead and
Hear cries of angels ring in my ears
But you know that had you a choice
You would go back and do it again
We all have unfinished business to tend
So no I won’t go gentle into the good night
You can keep your candle
I’m walking away from the light
Yeah I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
Diagnosis: sudden life (Walking into the light)
I woke up my heart racing
I’m at a loss explaining why
Are you dying all your life?
Then put your darkest days behind
Let life flash right before your eyes
And for very the first time
It feels like I’m walking away from the light
Zwevend in de wolken, geef ik de strijd op
Een stem roept, ik loop het licht in
Vroeger raceten we duizend mijl per dag zo snel
Voeten, ze raakten amper de grond
We vlogen naar plaatsen buiten onze eigen kleine wereld
De woede en de zon
Ik zag het flikkeren als een televisietoestel
Felle flitsen van een waarschuwingsbord
Kanalen omdraaien in een wereld die statisch is geworden
Eroderende weg lijn door de vervagende lijn
Jarenlang onder water vonden we
Zo veel moeilijker om te zwemmen dan te verdrinken
De stroom neemt ons mee, nu lopen we het licht in
Ga je je hele leven dood?
(lopen in het licht)
Gebroken, verslagen en moe
Je wilt leven, maar weet niet hoe
Diagnose: plotseling leven, kan niemand me nu weer tot leven wekken?
Het voelt alsof ik het licht in loop
Wakker drijvend op een golf van gouden geluid
Tunnelvisie en een groots meer
Hart klopt als een ritme dat langzamer gaat
Down 'tll it's gone, een echo van een nummer
Vlakke lijn en een slotbel, fluister een warm afscheid
De vlammen lonken terwijl we naar het licht lopen
Ga je je hele leven dood? (In het licht lopen)
Gebroken, verslagen en moe
Je wilt leven, maar weet niet hoe
Diagnose: plotseling leven, kan niemand me nu weer tot leven wekken?
Het voelt alsof ik het licht in loop
Denk niet dat je de weg weet?
Denk niet dat het je iets kan schelen?
Ik zie lichten vooruit gaan en
Hoor de kreten van engelen in mijn oren
Maar je weet dat je een keuze had
Je zou teruggaan en het opnieuw doen
We hebben allemaal onafgemaakte zaken te verzorgen
Dus nee, ik ga niet zachtjes de goede nacht in
Je kunt je kaars houden
Ik loop weg van het licht
Ja, ik loop weg van het licht
Ik loop weg van het licht
Ik loop weg van het licht
Ik loop weg van het licht
Diagnose: plotseling leven (Wandelen in het licht)
Ik werd wakker met bonzend hart
Ik kan niet uitleggen waarom
Ga je je hele leven dood?
Zet dan je donkerste dagen achter je
Laat het leven voor je ogen flitsen
En voor de allereerste keer
Het voelt alsof ik wegloop van het licht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt