Remains Of Summer Memories - Rise Against

All these days

I’ll forever cherish

In the confines of my heart

The faces of ten years ago

Like fingerprints on my heart

How can I breathe when fear chokes my every breath?

How can I balance six inches from death?

Now, the momentum we’ve created

Comes to a screeching halt

This angel comes crashing down

On her hands and knees she crawls

How can I breathe when fear chokes my every breath?

How many of your lies

Will I be fed?

(Hey!)

The remains of summer memories spent so far away

(Hey!)

Free from the fear or jealousy that plagues our lives today

(Hey!)

Now that promises were broken, enemies were made

(Hey!)

We spend our precious time pointing fingers trying to place the blame

The remains

Of what’s left of our past

Of a future yet to come

Of the battles that we’ve lost

And the fights that we have won

Al deze dagen

Ik zal voor altijd koesteren

Binnen de grenzen van mijn hart

De gezichten van tien jaar geleden

Zoals vingerafdrukken op mijn hart

Hoe kan ik ademen als angst elke ademhaling verstikt?

Hoe kan ik 15 centimeter van de dood balanceren?

Nu, het momentum dat we hebben gecreëerd

Komt gillend tot stilstand

Deze engel stort neer

Op handen en knieën kruipt ze

Hoe kan ik ademen als angst elke ademhaling verstikt?

Hoeveel van je leugens?

Krijg ik eten?

(Hoi!)

De overblijfselen van zomerherinneringen die zo ver weg zijn doorgebracht

(Hoi!)

Vrij van de angst of jaloezie die ons leven vandaag plaagt

(Hoi!)

Nu de beloften werden gebroken, werden er vijanden gemaakt

(Hoi!)

We besteden onze kostbare tijd aan het wijzen met de vinger om de schuld te geven

de overblijfselen

Van wat er nog over is van ons verleden

Van een toekomst die nog moet komen

Van de veldslagen die we hebben verloren

En de gevechten die we hebben gewonnen