Parts Per Million - Rise Against

And the silence we’re creatin'

Like a ghost note symphony

There’s something wrong and the temperature is risin'

Ignoring every siren

As we’re marching towards the cliff

But these are choices that we don’t have to make

Block out the voices

'Cause they have led you astray

What I’ve been trying to say to you is that

There’s something in the water

There must be something in the air

Just 'cause I can’t put my finger on it

It doesn’t mean that — that it’s not there

Yeah, we are all turned on

But then we all tuned out

As we are hypnotised by the sparkling lies

We fall under their spell

But don’t forget that these are choices (choices)

That we don’t have to make

So many voices (voices)

That have led us astray

We can’t keep anything down

The room is spinning around

There must be something in the water

Yeah, there’s something in the air

Just 'cause I can’t put my finger on it

It doesn’t mean that — that it’s not there

You are the grains of sand

That slip through my hands again

And we are the hourglass

Love like a flame that can’t be held

Somewhere beyond the lives we burn

Lies the point of no return

Like the sand within an hourglass

(But there is something odd!

But there is something odd!)

But there is something in your eyes

That shakes me back to life

And though I can’t put my finger on it

Now I know we’re gonna be alright!

It’s gonna be alright!

It’s gonna be alright!

'Cause there is something in the water

Yeah, there is something in the water

In this life

We sink or swim or just float

We all die

Yeah, but did we live at all?

En de stilte die we creëren

Zoals een spooknootsymfonie

Er is iets mis en de temperatuur stijgt

Elke sirene negeren

Terwijl we naar de klif marcheren

Maar dit zijn keuzes die we niet hoeven te maken

Blokkeer de stemmen

Omdat ze je op een dwaalspoor hebben gebracht

Wat ik je probeer te zeggen is dat:

Er is iets in het water

Er moet iets in de lucht zijn

Gewoon omdat ik mijn vinger er niet op kan leggen

Het betekent niet dat - dat het er niet is

Ja, we zijn allemaal ingeschakeld

Maar toen zijn we allemaal afgestapt

Omdat we gehypnotiseerd zijn door de sprankelende leugens

We vallen in hun ban

Maar vergeet niet dat dit keuzes zijn (keuzes)

Die we niet hoeven te maken

Zoveel stemmen (stemmen)

Die ons op een dwaalspoor hebben gebracht

We kunnen niets binnenhouden

De kamer draait rond

Er moet iets in het water zijn

Ja, er hangt iets in de lucht

Gewoon omdat ik mijn vinger er niet op kan leggen

Het betekent niet dat - dat het er niet is

Jij bent de korrels van zand

Dat glipt weer door mijn handen

En wij zijn de zandloper

Heb lief als een vlam die niet kan worden vastgehouden

Ergens buiten de levens die we verbranden

Ligt het punt van geen terugkeer

Als het zand in een zandloper

(Maar er is iets vreemds!

Maar er is iets vreemds!)

Maar er is iets in je ogen

Dat schudt me weer tot leven

En hoewel ik mijn vinger er niet op kan leggen

Nu weet ik dat het goed komt!

Het komt goed!

Het komt goed!

Omdat er iets in het water zit

Ja, er is iets in het water

In dit leven

We zinken of zwemmen of drijven gewoon

We gaan allemaal dood

Ja, maar hebben we überhaupt geleefd?