Paper Wings - Rise Against

One last thing I beg you, please

Just before you go

I’ve watched you fly on paper wings

Halfway 'round the world until they burned up in the atmosphere

Sent you spiraling down

Landing somewhere far from here

With no one else around

To catch you falling down

And I’m looking at you now

And I can’t tell if you’re laughing

Between each smile there’s a tear in your eye

There’s a train leaving town in an hour

It’s not waiting for you and neither am I

«Swing for the fences, son», he must have told you once

That was a conversation you took nothing from

So raise your glass now

Let’s celebrate exactly what you’ve done

Just put off another day of knowing where you’re from

You can catch up with yourself, if you run.

Is this the life that you lead?

The life that’s lead for you?

Will you take the road that’s been laid out before you?

Will we cross paths somewhere else tonight?

Somewhere else tonight?

Een laatste ding dat ik u smeek, alstublieft

Net voordat je gaat

Ik heb je zien vliegen op papieren vleugels

Halverwege de wereld totdat ze opbranden in de atmosfeer

Heb je naar beneden gestuurd

Landen ergens ver van hier

Met niemand anders in de buurt

Om te zien dat je valt

En ik kijk nu naar jou

En ik weet niet of je lacht

Tussen elke glimlach zit een traan in je oog

Over een uur vertrekt er een trein uit de stad

Het wacht niet op jou en ik ook niet

«Swing voor de hekken, zoon», moet hij je ooit hebben gezegd

Dat was een gesprek waar je niets uithaalde

Dus hef nu je glas

Laten we precies vieren wat je hebt gedaan

Stel gewoon nog een dag uit om te weten waar je vandaan komt

Je kunt jezelf inhalen als je rent.

Is dit het leven dat je leidt?

Het leven dat voor jou leidt?

Ga je de weg op die voor je ligt?

Komen we vanavond nog ergens anders tegen?

Ergens anders vanavond?