Hieronder staat de songtekst van het nummer Monarch , artiest - Rise Against met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rise Against
I feel the same, no different than before
There was a time when what you thought of me once mattered
I put weight behind your words
Then something snapped
Deep down inside me
Tectonic shifts aligning
Soft image into focus
Snapped fingers break hypnosis
Light through the crack
And then everything went back
I am not the person you remember from before
The one you patronized and steppеd on, the one you hurt (Whoa-oh-oh-oh-oh)
And I have pullеd the arrows, now my skin has become stone
No longer am I prisoner to your empty fucking words
I carried every single word you said
They stacked up high, they weighed me down
But underneath it all, I didn't notice
I was growing strong somehow
Lean backward through an open window
Nothing left can save me now
I hear the cry of the approaching sirens
Right as I count down
Then something snapped
A lightbulb moment
Like sighting land from the ocean
Pure water in the desert
A thirst that can't be measured
The first breath of a child
Released into the wild
I am not the person you remember from before
The one you patronized and stepped on, the one you hurt (Whoa-oh-oh-oh-oh)
And I have pulled the arrows, now my skin has become stone
No longer am I prisoner to your empty fucking words
And your pain is an open secret
It spills with every breath
And this game that you played is over now
And gone are the days I was helpless and afraid
Yeah, gone are the walls that kept me in
Yeah I, I'm not the person
That you remember from before
Yeah I, I'm not the person
That you remember from before
Yeah I, I'm not the person
That you remember from before
That you remember
That you remember
Do you remember?
Do you remember?
Ik voel hetzelfde, niet anders dan voorheen
Er was een tijd dat wat je van me dacht er ooit toe deed
Ik leg gewicht achter je woorden
Toen knapte er iets
Diep van binnen in mij
Tektonische verschuivingen uitlijnen
Zacht beeld in focus
Geknipte vingers breken hypnose
Licht door de spleet
En toen ging alles terug
Ik ben niet de persoon die je je herinnert van vroeger
Degene die je betuttelde en betrad, degene die je pijn deed (Whoa-oh-oh-oh-oh)
En ik heb de pijlen getrokken, nu is mijn huid steen geworden
Ik ben niet langer de gevangene van je lege verdomde woorden
Ik droeg elk woord dat je zei
Ze stapelden zich hoog op, ze wogen me neer
Maar daaronder merkte ik het niet
Ik werd op de een of andere manier sterk
Leun achterover door een open raam
Niets meer kan me nu redden
Ik hoor de kreet van de naderende sirenes
Precies terwijl ik aftel
Toen knapte er iets
Een gloeilamp moment
Zoals het zien van land vanaf de oceaan
Zuiver water in de woestijn
Een dorst die niet kan worden gemeten
De eerste adem van een kind
Vrijgelaten in het wild
Ik ben niet de persoon die je je herinnert van vroeger
Degene die je betuttelde en op stapte, degene die je pijn deed (Whoa-oh-oh-oh-oh)
En ik heb de pijlen getrokken, nu is mijn huid steen geworden
Ik ben niet langer de gevangene van je lege verdomde woorden
En je pijn is een publiek geheim
Het morst bij elke ademhaling
En dit spel dat je speelde is nu voorbij
En voorbij zijn de dagen dat ik hulpeloos en bang was
Ja, weg zijn de muren die me binnen hielden
Ja ik, ik ben niet de persoon
Die je je nog herinnert van vroeger
Ja ik, ik ben niet de persoon
Die je je nog herinnert van vroeger
Ja ik, ik ben niet de persoon
Die je je nog herinnert van vroeger
dat je je herinnert
dat je je herinnert
Weet je nog?
Weet je nog?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt