Lanterns - Rise Against

This night will fall like any other

Daylight subsides and shadows crawl out from under

Black corners hiding, something stirs, all so restless

Cracked windows open wide

Dead-bolt turns, doors creak open

Whispers and moonlight there to guide

Come raise your lantern to the sky

Can we illuminate this night?

We’ll dance like heathens 'round a flame

While the world sleeps we are awake

The black bird calls, it sings a chorus

While the gathering swells, the flames grow tall right before us

As drums keep pounding and the masses now are fusing

Bodies pressed and tangled

As we revel in confusion

Our inhibitions thrown into the fire

Come raise your lantern to the sky

Can we illuminate this night?

We’ll dance like heathens 'round a flame

While the world sleeps we are awake

Here in the dark we are safe from the judgement

Now arm in arm locked tight so no one gets in

The Heaven-sent say, «Child, you are hellbent.»

But Hell is not where we’re going, Hell’s where we’ve been

Come raise your lantern to the sky

And let’s illuminate this night

We’ll dance like heathens 'round a flame

And while the world sleeps, we are awake

Raise your lantern to the sky

And let’s illuminate this night

We’ll dance like heathens around the flames

While the world sleeps, we are awake

(Raise your lantern to the sky) Yeah, we are awake

(Hey, hey)

We are awake

(Now raise your lantern to the sky) Yeah, we are awake

We are awake (Hey, hey)

(We! Are! A)

Deze nacht zal vallen als alle andere

Het daglicht zakt weg en schaduwen kruipen van onder uit

Zwarte hoeken verbergen, iets beweegt, allemaal zo rusteloos

Gebarsten ramen wijd open

Nachtschoot draait, deuren kraken open

Gefluister en maanlicht om je te begeleiden

Kom, hef je lantaarn naar de hemel

Kunnen we deze nacht verlichten?

We zullen dansen als heidenen rond een vlam

Terwijl de wereld slaapt, zijn wij wakker

De zwarte vogel roept, hij zingt een refrein

Terwijl de menigte aanzwelt, groeien de vlammen vlak voor ons

Terwijl de drums blijven bonzen en de massa nu aan het samensmelten is

Lichamen geperst en verward

Omdat we dol zijn op verwarring

Onze remmingen in het vuur gegooid

Kom, hef je lantaarn naar de hemel

Kunnen we deze nacht verlichten?

We zullen dansen als heidenen rond een vlam

Terwijl de wereld slaapt, zijn wij wakker

Hier in het donker zijn we veilig voor het oordeel

Nu arm in arm stevig op slot, zodat niemand erin kan

De door de Hemel gezonden zeggen: "Kind, je bent hels."

Maar de hel is niet waar we heen gaan, de hel is waar we zijn geweest

Kom, hef je lantaarn naar de hemel

En laten we deze nacht verlichten

We zullen dansen als heidenen rond een vlam

En terwijl de wereld slaapt, zijn wij wakker

Hef je lantaarn op naar de hemel

En laten we deze nacht verlichten

We zullen dansen als heidenen rond de vlammen

Terwijl de wereld slaapt, zijn wij wakker

(Hef je lantaarn naar de hemel) Ja, we zijn wakker

(Hoi hoi)

We zijn wakker

(Hef nu je lantaarn naar de lucht) Ja, we zijn wakker

We zijn wakker

(Wij zijn een)