Endgame - Rise Against
Hieronder staat de songtekst van het nummer Endgame , artiest - Rise Against met vertaling
Tekst van het liedje " Endgame "
Originele tekst met vertaling
Endgame
Rise Against
Оригинальный текст
And on that day they’ll tell you
That life hummed on with no clue
The warning signs were all dismissed or shouted down
So it goes
The kings all failed to tell us
The madmen failed to sell us
On what would then befall the only life we know
Were they burning signal fires
To guide us to the fields?
Or building funeral pyres?
The outcome of a final appeal
The city lines are down
The kerosene’s run out
The fracturing of all we relied upon
Let’s shed this unclean skin
And start to feel again
'cause all the shoulders
On which to cry are gone
The paranoia gripped us
The rain turned engines to rust
The panic set in like a cancer to our hearts
Spreading through
We bet on finite genius
Or prayed for gods to save us
But there was no antidote
Disease tore us apart
We left bodies in the fields
So numb that we forgot how to feel
The city lines are down
The kerosene’s run out
The fracturing of all we relied upon
Let’s shed this unclean skin
And start to feel again
'cause all the shoulders
On which to cry are gone
He looked at the fields
And then his hands,
«All I need is what I have»
Then fell a tear of happiness
She watched the world crumble away
«Is this the end of yesterday?»
«Lord, I hope so,"is all he said
All gone are the old guards
Gone are the cold, cold wars
Weightless we go forth
On wings of amnesty
All we relied on now
The city lines are down
The kerosene’s run out
The fracturing of all
We relied upon
Let’s shed this unclean skin
And start to feel again
With no more shoulders
Shoulders to cry on now
No more, no more
No more, no more
No more, no more
The weight that we once felt is gone
Перевод песни
En op die dag zullen ze het je vertellen
Dat leven zoemde verder zonder enig idee
De waarschuwingssignalen werden allemaal weggewuifd of afgekeurd
Zo gaat het
De koningen hebben het ons allemaal niet verteld
De gekken hebben ons niet verkocht
Over wat er dan zou gebeuren met het enige leven dat we kennen?
Waren ze signaalvuren aan het branden?
Om ons naar de velden te leiden?
Of brandstapels bouwen?
De uitkomst van een definitief beroep
De stadslijnen zijn neer
De kerosine is op
Het breken van alles waar we op vertrouwden
Laten we deze onreine huid afwerpen
En weer gaan voelen
want alle schouders
Waarop je moet huilen zijn weg
De paranoia greep ons aan
Door de regen zijn motoren gaan roesten
De paniek sloeg toe als een kanker in ons hart
zich verspreiden door
We wedden op eindig genie
Of bad tot goden om ons te redden
Maar er was geen tegengif
Ziekte scheurde ons uit elkaar
We hebben lichamen achtergelaten in de velden
Zo verdoofd dat we zijn vergeten hoe we ons moeten voelen
De stadslijnen zijn neer
De kerosine is op
Het breken van alles waar we op vertrouwden
Laten we deze onreine huid afwerpen
En weer gaan voelen
want alle schouders
Waarop je moet huilen zijn weg
Hij keek naar de velden
En dan zijn handen,
«Alles wat ik nodig heb is wat ik heb»
Toen viel er een traan van geluk
Ze zag de wereld instorten
"Is dit het einde van gisteren?"
"Heer, ik hoop het," is alles wat hij zei
Alle weg zijn de oude garde
Voorbij zijn de koude, koude oorlogen
Gewichtloos gaan we voort
Op vleugels van amnestie
Alles waar we nu op vertrouwden
De stadslijnen zijn neer
De kerosine is op
Het breken van alles
We vertrouwden op
Laten we deze onreine huid afwerpen
En weer gaan voelen
Zonder schouders meer
Schouders om nu op uit te huilen
Niet meer, niet meer
Niet meer, niet meer
Niet meer, niet meer
Het gewicht dat we ooit voelden, is weg
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt