Awake Too Long - Rise Against

I watched the rise and the fall of the common man

I lived to see all our steps walked back

I watched the walls all crash down, crumbling

Just to be rebuilt while we slept, oh-oh

We threw swords in the oceans, wide and deep

We promised peace, but the peace won’t last

Because now we forge new blades so nervously

Waiting for this harmony to pass

I stand guard and roam

Like a sentinel

And I see it all

I’ve been awake too long

Wish there was something

That could close my eyes

To all that I see

Awake too long

It would be easier to fall asleep

We fell in love, but the love kept running out

We followed roads, but the roads all end

We lived and learned, and learned to live without

Falling from the ladders we ascend, oh-oh

I’ve seen the eyes of the widows left behind

I’ve seen the child of a fallen man

And never once did our leaders apologise

For battles they began

I can’t look away

Or pretend not to see

And so I stay

I’ve been awake too long

Wish there was something

That could close my eyes

To all that I see

Awake too long

It would be easier to fall asleep

Asleep

Maybe I would dream if I could sleep

Maybe I’d see what this could be

Instead of what it is, oh

And is there bliss in ignorance?

Is this our demise we can’t prevent?

Should we fall asleep?

I’ve been awake too long

I’ve been awake too long

I’ve been awake too long

I’ve been awake too long

And like constant vigils, we are

Burning eternal flames

A surgery, blades in an open heart

And through it all

Every single cut I’ve been awake

Ik zag de opkomst en ondergang van de gewone man

Ik leefde om al onze stappen terug te zien lopen

Ik zag de muren instorten, afbrokkelen

Gewoon om te worden herbouwd terwijl we sliepen, oh-oh

We wierpen zwaarden in de oceanen, wijd en diep

We hebben vrede beloofd, maar de vrede zal niet duren

Omdat we nu zo nerveus nieuwe mesjes smeden

Wachten tot deze harmonie voorbij is

Ik sta op wacht en dwaal rond

Als een schildwacht

En ik zie het allemaal

Ik ben te lang wakker geweest

Ik wou dat er iets was

Dat zou mijn ogen kunnen sluiten

Aan alles wat ik zie

Te lang wakker

Het zou gemakkelijker zijn om in slaap te vallen

We werden verliefd, maar de liefde raakte op

We volgden wegen, maar de wegen houden allemaal op

We leefden en leerden, en leerden leven zonder

We vallen van de ladders, we stijgen op, oh-oh

Ik heb de ogen gezien van de weduwen die zijn achtergelaten

Ik heb het kind van een gevallen man gezien

En nooit hebben onze leiders zich verontschuldigd

Voor gevechten begonnen ze

Ik kan niet wegkijken

Of doe alsof je het niet ziet

En dus blijf ik

Ik ben te lang wakker geweest

Ik wou dat er iets was

Dat zou mijn ogen kunnen sluiten

Aan alles wat ik zie

Te lang wakker

Het zou gemakkelijker zijn om in slaap te vallen

In slaap

Misschien zou ik dromen als ik kon slapen

Misschien zou ik kijken wat dit zou kunnen zijn

In plaats van wat het is, oh

En is er gelukzaligheid in onwetendheid?

Is dit onze ondergang die we niet kunnen voorkomen?

Moeten we in slaap vallen?

Ik ben te lang wakker geweest

Ik ben te lang wakker geweest

Ik ben te lang wakker geweest

Ik ben te lang wakker geweest

En net als constante wakes, zijn we

Eeuwige vlammen branden

Een operatie, mesjes in een open hart

En door alles heen

Bij elke snee ben ik wakker geweest