Hieronder staat de songtekst van het nummer Rose rouge , artiest - Rim'K, Dadju met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rim'K, Dadju
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hadès
J’me suis réveillé sur mes doutes (wah), elle n’est pas comme les autres (nan)
De la haine et de l’amour, je l’ai connue, j'étais dans le gouffre
J’me suis réveillé sur mes doutes, elle n’est pas comme les autres
Est-c'que tu m’aimes quand même malgré tous mes défauts?
Est-c'que tu m’aimes quand même pour venir me voir au parloir (parloir)?
Pour m’assister à l’hôpital ('pital) ou si demain je suis fauché (fauché)?
Sera-t-elle à mes côtés?
Oh, à mes côtés
Si l’amour est un crime, je suis coupable d’aimer (d'aimer)
Tu veux faire un tour en arrière, connaître mes vices, connaître mon ancienne
vie
J’suis un peu enfant de la hess, enfant de la street, enfant de la sère-mi
Forcément quand tu sais qu’y a rien à perdre, tout est permis
J’ai fait tout c’que j’avais à faire pour changer ma paire de Air Max en Gucci
Donc, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
Est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’allume une fusée, elle allume une bougie
Des notif' sur mon mobile, des boussa par emoji
J’peux tomber pour un billet mais j’peux plus tomber amoureux
La nuit, garé sur le parking (parking), on fait de la buée
Compteur à cent pour cent (pour cent), le cœur à mille pour cent
Batterie à un pour cent (un pour cent), j’serai toujours là pour toi
Nous deux, c’est un plus un (plus un), j’passe du temps avec toi
Et j’ai le chargeur plein
Tu veux faire un tour en arrière, connaître mes vices, connaître mon ancienne
vie
J’suis un peu enfant de la hess, enfant de la street, enfant de la sère-mi
Forcément quand tu sais qu’y a rien à perdre, tout est permis
J’ai fait tout c’que j’avais à faire pour changer ma paire de Air Max en Gucci
Donc, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
Est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même, quand même, quand même
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
J’ai besoin de love, j’ai besoin de toi
Dans mon cœur, il fait tout noir, j’ai besoin de toi
Je m’suis réveillé sur mes doutes, elle n’est pas comme les autres, non, non
Elle n’est pas comme les autres
Malgré tous mes défauts, est-c'que tu m’aimes quand même?
Quand même
Quand même
Jaaa Jaaa
Jaaa Jaaa
Jaaa Jaaa
Hades
Ik werd wakker met mijn twijfels (wah), ze is niet zoals de anderen (nan)
Van haat en liefde, ik kende haar, ik was in de afgrond
Ik werd wakker van mijn twijfels, ze is niet zoals de anderen
Houd je nog steeds van me ondanks al mijn gebreken?
Houd je nog steeds van me omdat je me komt opzoeken in de salon (salon)?
Om mij te helpen in het ziekenhuis ('pital) of als ik morgen blut ben (brak)?
Zal ze aan mijn zijde staan?
Oh, aan mijn zijde
Als liefde een misdaad is, ben ik schuldig aan liefhebben (liefhebben)
Wil je terugrijden, ken mijn ondeugden, ken mijn oude?
leven
Ik ben een klein kind van de hess, kind van de straat, kind van de sere-mi
Natuurlijk, als je weet dat er niets te verliezen is, is alles mogelijk
Ik deed alles wat ik moest doen om mijn paar Air Max te veranderen in Gucci
Dus hou je nog steeds van me?
Nog steeds, nog steeds
Hou je nog van me?
Nog steeds, nog steeds
Ik heb liefde nodig, ik heb jou nodig
In mijn hart is het allemaal donker, ik heb je nodig
Ik heb liefde nodig, ik heb jou nodig
In mijn hart is het allemaal donker, ik heb je nodig
Ik steek een raket aan, zij steekt een kaars aan
Meldingen op mijn mobiel, hobbels door emoji
Ik kan vallen voor een kaartje maar ik kan niet meer verliefd worden
'S Nachts, geparkeerd op de parkeerplaats (parkeerplaats), beslaan we
Honderd procent teller (procent), duizend procent hart
Batterij op één procent (één procent), ik zal er altijd voor je zijn
Wij tweeën, het is één plus één (plus één), ik breng tijd met jou door
En ik heb het tijdschrift vol
Wil je terugrijden, ken mijn ondeugden, ken mijn oude?
leven
Ik ben een klein kind van de hess, kind van de straat, kind van de sere-mi
Natuurlijk, als je weet dat er niets te verliezen is, is alles mogelijk
Ik deed alles wat ik moest doen om mijn paar Air Max te veranderen in Gucci
Dus hou je nog steeds van me?
Nog steeds, nog steeds
Hou je nog van me?
Nog steeds, nog steeds
Ik heb liefde nodig, ik heb jou nodig
In mijn hart is het allemaal donker, ik heb je nodig
Ik heb liefde nodig, ik heb jou nodig
In mijn hart is het allemaal donker, ik heb je nodig
Ik werd wakker door mijn twijfels, ze is niet zoals de anderen, nee, nee
Ze is niet zoals de anderen
Houd je, ondanks al mijn gebreken, nog steeds van me?
Zelfs indien
Zelfs indien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt