Hieronder staat de songtekst van het nummer Carmen , artiest - Rim'K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rim'K
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard, oh
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, oh
Hades
Dévaliser l’avenue Montaigne, je le fais tous les week-ends
Je vis dans la grisaille parisienne mais comme star américaine
J’ai mis mes lunettes Tom Ford, je ne crains pas les uniformes
En V12, je roule en deuxième, je ne serai pas seul au réveil
Je n’ai pas d’attache, j’veux pas de Snap, j’veux pas de numéro
Je pose 3000 euros, la bouteille est dans le seau
Elle me raconte sa vie, je lui raconte la mienne entre deux verres
Laissez-moi profiter de ma tigresse entre deux guerres
Ma chérie, je vais vider ton cœur comme un voyou qui vide une banque
Tous les matins, je t’arrose de billets comme on arrose une plante
Je jette mes liasses sur le lit et je plonge, plonge, plonge
Et je contemple ton visage d’ange, d’ange, d’ange
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer, on va s’aimer
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Je l’ai regardée dans les yeux, j’ai vu l’amour, j’ai vu la haine
Mon âme sœur, mon partenaire du crime, j’ai su que c'était elle
Je t’emmène à Playa del Carmen dans une dimension parallèle
Je t’emmène à Playa del Carmen ou dans mon petit village au bled
J’ouvre la vitre, l’odeur de weed se mélange à ton parfum
Boussa boussa dans le cou, je t’embrasse comme Dracula
On partira la nuit comme deux criminels
Tu quittera ton boulot, je quitterai le cartel
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer pour se quitter, pour mieux se retrouver
On va s’aimer, on va s’aimer
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Je t’offre un nouveau départ, on est déjà en retard
J’ai déjà pris deux billets, baby, prépare tes bagages
Pour Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
À Playa del Carmen, je t’emmène au soleil
Ik geef je een nieuwe start, we zijn al laat, oh
Naar Playa del Carmen, ik neem je mee naar de zon
In Playa del Carmen, oh
Hades
Avenue Montaigne beroven, ik doe het elk weekend
Ik woon in de grijsheid van Parijs, maar als een Amerikaanse ster
Ik zet mijn Tom Ford-bril op, ik ben niet bang voor uniformen
In V12 rijd ik als tweede, ik word niet alleen wakker
Ik heb geen huis, ik wil Snap niet, ik wil geen nummer
Ik zet 3000 euro, de fles zit in de emmer
Ze vertelt me haar leven, ik vertel haar het mijne tussen twee drankjes door
Laat me genieten van mijn tijgerin tussen twee oorlogen
Schat, ik zal je hart leegmaken als een misdadiger die een bank leegt
Elke ochtend geef ik je water met kaartjes zoals een plant water geven
Ik gooi mijn bundels op het bed en ik duik, duik, duik
En ik kijk naar je engel, engel, engelengezicht
We gaan van elkaar houden om elkaar te verlaten, om elkaar beter te vinden
We gaan van elkaar houden om elkaar te verlaten, om elkaar beter te vinden
We gaan van elkaar houden om elkaar te verlaten, om elkaar beter te vinden
We gaan van elkaar houden, we gaan van elkaar houden
Ik geef je een nieuwe start, we zijn al laat
Ik heb al twee kaartjes gepakt, schat, maak je bagage klaar
Naar Playa del Carmen, ik neem je mee naar de zon
Naar Playa del Carmen, ik neem je mee naar de zon
Ik geef je een nieuwe start, we zijn al laat
Ik heb al twee kaartjes gepakt, schat, maak je bagage klaar
Naar Playa del Carmen, ik neem je mee naar de zon
Naar Playa del Carmen, ik neem je mee naar de zon
Ik keek haar in de ogen, ik zag de liefde, ik zag de haat
Mijn soulmate, mijn partner in crime, ik wist dat zij het was
Ik neem je mee naar Playa del Carmen in een parallelle dimensie
Ik neem je mee naar Playa del Carmen of mijn kleine dorp in de stad
Ik open het raam, de geur van wiet vermengt zich met je parfum
Boussa stootte in de nek, ik kus je als Dracula
We vertrekken 's nachts als twee criminelen
Jij stopt met je baan, ik stop met het kartel
We gaan van elkaar houden om elkaar te verlaten, om elkaar beter te vinden
We gaan van elkaar houden om elkaar te verlaten, om elkaar beter te vinden
We gaan van elkaar houden om elkaar te verlaten, om elkaar beter te vinden
We gaan van elkaar houden, we gaan van elkaar houden
Ik geef je een nieuwe start, we zijn al laat
Ik heb al twee kaartjes gepakt, schat, maak je bagage klaar
Naar Playa del Carmen, ik neem je mee naar de zon
Naar Playa del Carmen, ik neem je mee naar de zon
Ik geef je een nieuwe start, we zijn al laat
Ik heb al twee kaartjes gepakt, schat, maak je bagage klaar
Naar Playa del Carmen, ik neem je mee naar de zon
Naar Playa del Carmen, ik neem je mee naar de zon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt