Wild Girl - Rickie Lee Jones

Wild girl, you must have been a terror when you were young

Or your mamma must have let you run, let you run free

But it wasn’t very nice eating, eating all that sugar and spice

What they want a girl to be

And all the things a child learns on their way from hope to here

The innocence, the fury, the racism, the rage and fear

I don’t remember tell me again the part no one wants to hear

Well, that’s so many people’s story, a lot of heartache but not much glory

But glory, the truth be told tomorrow you are twenty one years old

I say happy birthday tomorrow to you

The only game in town

You can live your life with regret about the things you think you did wrong

Or over what someone would not give

Or you can be grateful when you open your eyes

The story you write, you live

Well, it’s hard to be older and poor, I don’t dig it that much anymore

But everyday of my life I’m so proud, so proud I became his wife

Because I got to raise Charlotte and Charlotte’s learning

The only game in town

Wild girl in a red dress, come on, speak up, say yes

This thing that makes you beautiful never comes out of a jar, yeah

You are a beautiful girl, you’re reaching out from your beautiful world

That is the daughter you are

Walk right and the real world knows it

'Cause you bring it back down into the real world

Walk right up the real world knows it

You’ll bring it back down into the real world

Say take me back, baby

I just wanna make a dream come true

I came here to love somebody

I just wanna make my dreams come true

And I’m trying because trying is the only game

The only game, the only game in town

Wilde meid, je moet een schrik zijn geweest toen je jong was

Of je moeder moet je hebben laten rennen, je laten rennen

Maar het was niet erg lekker eten, al die suiker en kruiden opeten

Wat ze willen dat een meisje is?

En alle dingen die een kind leert op zijn weg van hoop naar hier

De onschuld, de woede, het racisme, de woede en angst

Ik kan me niet herinneren dat ik het deel nog een keer moet zeggen dat niemand wil horen

Nou, dat is het verhaal van zoveel mensen, veel verdriet maar niet veel glorie

Maar glorie, de waarheid wordt morgen verteld dat je eenentwintig jaar oud bent

Ik zeg je morgen gefeliciteerd met je verjaardag

De enige game in de stad

Je kunt je leven leiden met spijt over de dingen waarvan je denkt dat je ze verkeerd hebt gedaan

Of over wat iemand niet zou geven

Of je kunt dankbaar zijn als je je ogen opent

Het verhaal dat je schrijft, je leeft

Nou, het is moeilijk om ouder en arm te zijn, ik vind het niet meer zo leuk

Maar elke dag van mijn leven ben ik zo trots, zo trots dat ik zijn vrouw werd

Omdat ik het leren van Charlotte en Charlotte moet opvoeden

De enige game in de stad

Wild meisje in een rode jurk, kom op, praat, zeg ja

Dit ding dat je mooi maakt komt nooit uit een pot, yeah

Je bent een mooie meid, je reikt uit vanuit je mooie wereld

Dat is de dochter die je bent

Loop naar rechts en de echte wereld weet het

Omdat je het terugbrengt naar de echte wereld

Loop recht naar boven de echte wereld weet het

Je brengt het terug naar de echte wereld

Zeg breng me terug, schat

Ik wil gewoon een droom laten uitkomen

Ik kwam hier om van iemand te houden

Ik wil gewoon mijn dromen laten uitkomen

En ik probeer het omdat proberen het enige spel is

De enige game, de enige game in de stad