Mack the Knife - Rickie Lee Jones

Oh, the shark has

A «perfect tooth-act»

He likes to show

The pearly whites

The jackknife

Has old MacHeath

And he keeps her

Out of sight

The shark bites

With her teeth, sir

Scarlet billows start

To spread

Fancy Gloves has

Old MacHeath

And there’s never-a-trace of red

Out on the sidewalk

On Sunday morning

Ah, a body, oozing life

Creeping 'round the corner

I wonder

If that someone is

Mack the Knife?

Hey, a tugboat

Went down on the river

There’s cement bag

A drooping on down

'Cause that cement is there

For the weight, dear

Five’ll get ya ten then

Mr. Mackie’s back in town

Did ya hear 'bout Louie Miller?

He disappeared

After drawing out

All his hard-earned cash

And his MacHeath

Spending like a sailor

Ya think that boy did something rash?

Jenny Diver, Suky Tawdry

Lookout Miss Lotte Lenya

And Miss Lucy Brown

Come on, the line forms

On the right

Now that Mackie’s back in town

Jenny Diver

Louis Armstrong

Bobby Darren

And your true Lee, yeah

They got this act down

On dear, 'ole Rampart Street

'Cause we all think that maybe

Mackie’s back

Shhh… Mackie is back

Oh, de haai heeft

Een "perfecte tand-act"

Hij laat graag zien

De parelwitte blanken

het knipmes

Heeft oude Macheath

En hij houdt haar

Uit het zicht

De haai bijt

Met haar tanden, meneer

Scarlet golven beginnen

Verspreiden

Fancy Handschoenen heeft

Oude Macheath

En er is nooit een spoor van rood

Op het trottoir

Op zondagmorgen

Ah, een lichaam dat leven sijpelt

Kruipend 'om de hoek'

Ik vraag me af

Als dat iemand is

Mack het mes?

Hé, een sleepboot

Ging naar beneden op de rivier

Er is een cementzak

Een neerhangen

Omdat dat cement er is

Voor het gewicht, schat

Vijf krijg je tien dan

Mr. Mackie is terug in de stad

Heb je gehoord over Louie Miller?

Hij verdween

Na het uittekenen

Al zijn zuurverdiende geld

En zijn Macheath

Uitgaven als een zeeman

Denk je dat die jongen iets overhaast heeft gedaan?

Jenny Diver, Suky Tawdry

Uitkijk Miss Lotte Lenya

En juffrouw Lucy Brown

Kom op, de lijn vormt zich

Aan de rechterkant

Nu Mackie weer in de stad is

Jenny Diver

Louis Armstrong

Bobby Darren

En je ware Lee, yeah

Ze hebben deze act neergehaald

Op lieve 'ole Rampart Street'

Omdat we allemaal denken dat misschien

Mackie is terug

Shhh... Mackie is terug