Valtz De Mon Pere (Lovers' Waltz) - Rickie Lee Jones

How can I tell you

The way I feel when you’re inside?

You made this girl

As young as the moon

And old as the lips

The wave that rests

In the pool, guarding

We come unknowing

The where or the why

Throwing back our weight

Growing by and by

Staring at what we’ve made

As if we’re not afraid

As helpless as the wind

As perfect as the sun

At days end

We’ll watch each other

'Til we’re sure we are safe

Counting all the sheep

That still pass this way

And darling, as you dream

You seem to glow

With the faces that you know

And I’m jealous that I can’t be there

We’ll stay together

We’ll never part

Our grandchildren will know us

'Cause they’re made of our heart

And even though we’re parted

From the physical world

I’ll always be your girl

And I’ll watch the world

For signs of love

Hoe kan ik je het vertellen

Hoe ik me voel als je binnen bent?

Jij hebt dit meisje gemaakt

Zo jong als de maan

En zo oud als de lippen

De golf die rust

In het zwembad, bewaking

We komen onwetend

Het waar of het waarom

Ons gewicht teruggooien

Met en met groeien

Staren naar wat we hebben gemaakt

Alsof we niet bang zijn

Zo hulpeloos als de wind

Zo perfect als de zon

Aan het einde van de dag

We zullen op elkaar letten

Tot we zeker weten dat we veilig zijn

Alle schapen tellen

Dat gaat nog steeds zo

En schat, terwijl je droomt

Je lijkt te gloeien

Met de gezichten die je kent

En ik ben jaloers dat ik er niet bij kan zijn

We blijven bij elkaar

We gaan nooit uit elkaar

Onze kleinkinderen zullen ons kennen

Omdat ze van ons hart zijn gemaakt

En ook al zijn we uit elkaar

Uit de fysieke wereld

Ik zal altijd je meisje zijn

En ik zal naar de wereld kijken

Voor tekenen van liefde