The Real End - Rickie Lee Jones

Once I had a sweet love

Always followed me around

Way I treated my little lamb was like

The Marquis DeSade and her new clown

Well, I guess I hurt him, I guess I hung up

I guess I should have called him back

I guess I didn’t care, maybe I left him there

Maybe a woman just acts like that

Well, what’s the matter?

Hey, baby, baby, what’s the matter?

Don’t you want me?

What’s the matter?

Now baby, baby, what’s the matter?

Is this the real end?

Is this the real end?

Is this the real end?

Is this the real end?

Well, I have some dough

Now I have a big car

And I turned around and all the money was spent

I don’t know wherever it goes, but

That’s probably where my baby went

You got a new boy

He’s so fine

He wants to be with you all the time

But don’t tell him he’s the only one

Or your new boy becomes a hard to find

What’s the matter?

Hey, baby, baby, what’s the matter?

Don’t you want me?

What’s the matter?

Now baby, baby, what’s the matter?

Is this the real end?

Is this the real end?

Is this the real end?

Is this the real end?

Could I tell you about it?

Once you find yourself a better man

Treat him special all of the time

Well, make him some catfish, fry it up in bed

Don’t leave him hangin' on the telephone line

But keep him guessing, don’t tell him where you are

Keep all your old linen to yourself

Keep your bank account

What you don’t worry about

If you can give, well, it might be able to work out

What’s the matter?

Hey, baby, baby, what’s the matter?

You look so funny, what’s the matter?

Now baby, baby (What's the matter?)

Is this the real end?

Is this the real end?

Is this the real end?

Is this the real end, baby?

Ooit had ik een zoete liefde

Volgde me altijd rond

De manier waarop ik mijn kleine lam behandelde, was als:

De markies DeSade en haar nieuwe clown

Nou, ik denk dat ik hem pijn heb gedaan, ik denk dat ik heb opgehangen

Ik denk dat ik hem terug had moeten bellen

Ik denk dat het me niet kon schelen, misschien heb ik hem daar achtergelaten

Misschien doet een vrouw gewoon zo

Wel, wat is er aan de hand?

Hé, schat, schat, wat is er aan de hand?

Wil je mij niet?

Wat is er?

Nu schat, schat, wat is er aan de hand?

Is dit het echte einde?

Is dit het echte einde?

Is dit het echte einde?

Is dit het echte einde?

Nou, ik heb wat deeg

Nu heb ik een grote auto

En ik draaide me om en al het geld was uitgegeven

Ik weet niet waar het heen gaat, maar

Dat is waarschijnlijk waar mijn baby naartoe ging

Je hebt een nieuwe jongen

Hij is zo goed

Hij wil de hele tijd bij je zijn

Maar vertel hem niet dat hij de enige is

Of je nieuwe jongen wordt moeilijk te vinden

Wat is er?

Hé, schat, schat, wat is er aan de hand?

Wil je mij niet?

Wat is er?

Nu schat, schat, wat is er aan de hand?

Is dit het echte einde?

Is dit het echte einde?

Is dit het echte einde?

Is dit het echte einde?

Mag ik je er iets over vertellen?

Zodra je jezelf een betere man vindt

Behandel hem altijd speciaal

Nou, maak wat meerval voor hem, bak het op in bed

Laat hem niet aan de telefoonlijn hangen

Maar laat hem raden, vertel hem niet waar je bent

Houd al je oude linnengoed voor jezelf

Behoud uw bankrekening

Waar maak je je geen zorgen over

Als je kunt geven, nou, dan kan het misschien lukken

Wat is er?

Hé, schat, schat, wat is er aan de hand?

Je ziet er zo grappig uit, wat is er aan de hand?

Nu schat, schat (Wat is er aan de hand?)

Is dit het echte einde?

Is dit het echte einde?

Is dit het echte einde?

Is dit het echte einde, schat?