Rainbow Sleeves - Rickie Lee Jones

You used to dream yourself away each night

To places that you’d never been

On wings made of wishes

That you whispered to yourself

Back when every night the moon and you

Would sweep away to places

That you knew

Where you would never get the blues

Well now, whiskey gives you wings

To carry

Each one of your dreams

And the moon does not belong to you

But I believe

That your heart keeps young dreams

Well, I’ve been told

To keep from ever growing old

And a heart that has been broken

Will be stronger when it mends

Don’t let the blues stop you singing

Darling, you’ve only got a broken wing

Hey, you just hang on to my rainbow

Hang on to my rainbow

Hang on to my rainbow sleeves

Vroeger droomde je elke nacht weg

Naar plaatsen waar je nog nooit bent geweest

Op vleugels gemaakt van wensen

Dat je tegen jezelf fluisterde

Toen elke nacht de maan en jij

Zou wegvagen naar plaatsen

dat je wist

Waar je nooit de blues zou krijgen

Welnu, whisky geeft je vleugels

Dragen

Elk van je dromen

En de maan is niet van jou

Maar ik geloof

Dat je hart jonge dromen bewaart

Nou, er is mij verteld

Om te voorkomen dat je ooit oud wordt

En een hart dat gebroken is

Zal sterker zijn als het herstelt

Laat de blues je niet stoppen met zingen

Schat, je hebt alleen een gebroken vleugel

Hé, hou je maar vast aan mijn regenboog

Hou je vast aan mijn regenboog

Houd je vast aan mijn regenboogmouwen