Ghost Train - Rickie Lee Jones

Well I decided to take the bus

It was about 6:05

Cuz I could hardly walk

In fact, I was just barely alive

Under the bridges and over the street

Now every shadow that I meet

They all know my name

And they whisper

«What's a matter hon

Don’t you know you’re riding on the ghost train»

Jupiter Ray on the bus

I remember when Jupiter came to town

He was one of the best of us

Oh, that stuff can really take you down

Hey, Jupiter Ray is on the bus

I remember when Jupiter was alive

Come to think of it

You all have a strange translucence in your eyes

What’s a matter son?

Don’t you know you’re riding on the ghost train

You just buy your ticket

And get on board

This train don’t stop

Cuz we like to ride, ride ride ride

We just wanna ride, ride ride ride

Ding goes the trolley

Bang goes the bell

Somebody call my second cousin

I’m not feeling very well

This is where little blondes check-in their furs

This is where little blondes check-in their hat

Don’t worry about where you were at

We took care of that

Mr Driver is this my stop?

Mr Driver tell me how to get off

Any way you can, any way

Come back into the light

You wanna get to heaven

Take the devil by the hand

And you slide right into the promised land

Cuz this could be the night

And this could be the gate

Everybody’s waitin' for you darlin'

So don’t be late

What’s a matter honey?

Didn’t you pay your money for the ghost train?

Well I decided to take the bus

It was about 6:05

Cuz I could hardly walk

In fact, I was just barely alive

Nou, ik heb besloten om de bus te nemen

Het was ongeveer 6.05 uur

Want ik kon bijna niet lopen

Sterker nog, ik leefde nog maar net

Onder de bruggen en over de straat

Nu elke schaduw die ik ontmoet

Ze kennen allemaal mijn naam

En ze fluisteren

«Wat is er aan de hand schat

Weet je niet dat je in de spooktrein zit»

Jupiter Ray in de bus

Ik herinner me dat Jupiter naar de stad kwam

Hij was een van de beste van ons

Oh, dat spul kan je echt naar beneden halen

Hé, Jupiter Ray zit in de bus

Ik herinner me dat Jupiter nog leefde

Nu ik er aan denk

Jullie hebben allemaal een vreemde doorschijnendheid in je ogen

Wat is er aan de hand zoon?

Weet je niet dat je in de spooktrein zit?

Je koopt gewoon je kaartje

En stap aan boord

Deze trein stopt niet

Omdat we graag rijden, rijden rijden rijden

We willen gewoon rijden, rijden, rijden, rijden

Ding gaat met de trolley

Bang gaat de bel

Iemand belt mijn achterneef

Ik voel me niet lekker

Dit is waar kleine blondjes hun vacht inchecken

Hier checken kleine blondjes hun hoed in

Maak je geen zorgen over waar je was

Daar hebben wij voor gezorgd

Meneer Chauffeur is dit mijn halte?

Meneer de chauffeur, vertel me hoe ik uitstap?

Op welke manier dan ook, op welke manier dan ook

Kom terug in het licht

Wil je naar de hemel?

Neem de duivel bij de hand

En je glijdt zo het beloofde land in

Want dit kan de nacht zijn

En dit zou de poort kunnen zijn

Iedereen wacht op je schat

Dus kom niet te laat

Wat is er aan de hand schat?

Heb je je geld niet betaald voor de spooktrein?

Nou, ik heb besloten om de bus te nemen

Het was ongeveer 6.05 uur

Want ik kon bijna niet lopen

Sterker nog, ik leefde nog maar net