Christmas in New Orleans - Rickie Lee Jones

It’s Christmas time

Here in New Orleans

The streets are all empty

But for we three Queens

Who follow the fire

Of an old guitar

That burns so bright

Over the local bar

I know you told me, girl

Why do you let them see you cry?

Look away, look away like me

And your crowd went wild

Who can say what breaks inside?

Me I woke up in the wings

And I still can’t recognize

This sound my scars make when I sing

How could you explain

A life as crazy as ours?

How would I explain a love

That fell down from the stars

And burned a light into the dark

That was my life for a while

And now you wake up again

In that old black hat

Another dream of me

Bet you don’t tell her that

Now you roll over

Turn and smell her hair

You know, it’s warm down here

For Christmas

We all hope you’re cold up there

How do we explain a time

As crazy as ours?

How do you explain a love

That fell down from the stars

And burned a light into the dark?

That was my life

For a while

So when you’re lost out here

On the other side of desire

Come on in and warm your hands

On our eternal fire

We’re all drinking and singing songs

Full of Christmas cheer

And every ghost there at the bar

Wishes that you were here

Het is kersttijd

Hier in New Orleans

De straten zijn allemaal leeg

Maar voor wij drie koninginnen

Wie volgt het vuur?

Van een oude gitaar

Dat brandt zo fel

Boven de lokale bar

Ik weet dat je het me hebt verteld, meisje

Waarom laat je ze zien dat je huilt?

Kijk weg, kijk weg zoals ik

En je publiek werd wild

Wie kan zeggen wat er van binnen breekt?

Ik, ik werd wakker in de coulissen

En ik kan het nog steeds niet herkennen

Dit geluid dat mijn littekens maken als ik zing

Hoe zou je het kunnen uitleggen?

Een leven zo gek als het onze?

Hoe zou ik een liefde uitleggen?

Dat viel van de sterren

En brandde een licht in het donker

Dat was een tijdje mijn leven

En nu word je weer wakker

In die oude zwarte hoed

Nog een droom van mij

Wedden dat je haar dat niet vertelt

Nu rol je om

Draai je om en ruik aan haar haar

Weet je, het is hier warm

Voor Kerstmis

We hopen allemaal dat je het koud hebt daar

Hoe verklaren we een tijd?

Net zo gek als de onze?

Hoe verklaar je een liefde?

Dat viel van de sterren

En brandde een licht in het donker?

Dat was mijn leven

Voor een poosje

Dus als je hier verdwaald bent

Aan de andere kant van verlangen

Kom binnen en warm je handen

Op ons eeuwige vuur

We drinken en zingen allemaal liedjes

Vol kerstvreugde

En elke geest daar aan de bar

Wensen dat je hier was