Atlas' Marker - Rickie Lee Jones

Maybe you want another world

One where heaven doesn’t weigh so much

Maybe you’ll find another girl

One you can feel when you do not touch

Well I’ve got something

Warm inside me

It won’t let you fall

'Til I see

Somewhere better than this place

Some night you’ll open your eyes and live far away

Somewhere better than the world

I’m an aviator now

Atlas hold me in your arms, I’ll fly

Over this tenement waterfall

This wet buries all the tears we’ve cried

I dream of you coming to me

Swimming in a water

Of many hearts I’ve known

Beneath new stars they’re calling

Somewhere better than this place

Oh!

don’t stay at home with your momma in the dark

Go find the arc

Show them the atlas' marker

You walk into school like you got nothin' to win

They won’t let you in without atlas' marker

Oh, my sister’s buried here so deep

I hear her digging in her sleep

Somewhere better than his place

Sometimes she closes her eyes

And she’s out in space

Somewhere better than the world where we live

Misschien wil je een andere wereld

Een waar de hemel niet zo veel weegt

Misschien vind je een ander meisje

Een die je kunt voelen als je niet aanraakt

Nou, ik heb iets

Warm in mij

Het laat je niet vallen

Tot ik het zie

Ergens beter dan deze plek

Op een nacht zul je je ogen openen en ver weg wonen

Ergens beter dan de wereld

Ik ben nu een vlieger

Atlas houd me in je armen, ik zal vliegen

Over deze huurkazerne waterval

Deze natte begraaft alle tranen die we hebben gehuild

Ik droom dat je naar me toe komt

Zwemmen in een water

Van vele harten die ik heb gekend

Onder nieuwe sterren roepen ze

Ergens beter dan deze plek

Oh!

blijf niet in het donker thuis met je moeder

Ga vind de boog

Laat ze de markering van de atlas zien

Je loopt de school binnen alsof je niets te winnen hebt

Ze laten je niet binnen zonder de markering van de atlas

Oh, mijn zus is hier zo diep begraven

Ik hoor haar graven in haar slaap

Ergens beter dan zijn plaats

Soms sluit ze haar ogen

En ze is in de ruimte

Ergens beter dan de wereld waar we wonen