Hieronder staat de songtekst van het nummer Es tut mir leid , artiest - Richter, Toxik Tyson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richter, Toxik Tyson
Es tut mir leid — Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Ich lass den Stift gleiten, Wörter auf das Blatt fließen
Es sind Narben, die im Rhythmus auf dem Takt liegen
Ich mach' keine Serie, es gibt keine Folgen
Denn dieser Regen fällt nie wieder aus meinen Wolken
Ich werde abschließen, denn ich hab' viel für dich gemacht, aber
Aber ich konnte dich nicht satt kriegen
Diese Liebe war nicht stark genug, sagtest du
Denn aus deinem Herz, floß nur noch schwarzes Blut
Und nein, ich werd' dir nicht mehr verzeih’n
Denn, was du getan hast, war wie ein Stich in mein Fleisch
Doch, ich wein' keine Träne mehr, du bist es eh nicht wert
Und das was positives kam, von dir, ist ewig her
Ich will dich nie wieder seh’n, auf nimmer wiederseh’n
Vergess, was ich gesagt hab', du wirst es nie verstehen
Sag' mir, wie fühlst du dich?
Du brauchst mir nicht mehr die Wahrheit zu sagen
Tu es für dich, also belüg' dich nicht
Es tut mir leid — Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Egal was du jetzt machst, nein, du kannst mich nicht runterzieh’n
Spürst du, wie ich rede?
Das ist der Unterschied
Ich bin erwachsen, du verhältst dich wie ein Kleinkind
Mit dir reden macht kein' Sinn, ich schreib’s hin
Ohne dich, ist mir vieles so klar
Ohne mich, wird es nie wie es war
Du bist ein schlechter Mensch, du musst mit den Lügen leben
Doch am Ende wird sich keiner deiner Flügel heben
Ich lauf' dir nicht hinterher
Denn das ist wie ein schlechtes Angebot, du bist es nicht wert
Und bis du es merkst, bist du Vergangenheit
Denn ein kurzer Moment, zerstört 'ne lange Zeit
Ich brauch' jemanden, der Werte schätzt
In den jungen Jahren lernt man zu vertrauen, später verlernt man es
Glück verdoppelt sich, wenn du es teilst
Wie willst du glücklich werden?
Du bist allein
Es tut mir leid — Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Und du meintest ich hab' dich verlor’n
Meine Gefühle für dich sind erfror’n
Ich will nie wieder zurück zu dir
Du kommst nie wieder zurück zu mir
Und du meintest ich hab' dich verlor’n
Meine Gefühle für dich sind erfror’n
Ich will nie wieder zurück zu dir
Es tut mir leid — Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Mir egal, ob du noch lebst
Es tut mir leid — Mir egal, wohin du gehst
Es tut mir leid — Mir egal, ob du’s verstehst
Es tut mir leid, ich will nie wieder im Regen steh’n
Het spijt me - het kan me niet schelen of je nog leeft
Het spijt me - het kan me niet schelen waar je heen gaat
Het spijt me - het kan me niet schelen of je het begrijpt
Sorry, ik wil nooit meer in de regen staan
Het kan me niet schelen of je nog leeft
Het spijt me - het kan me niet schelen waar je heen gaat
Het spijt me - het kan me niet schelen of je het begrijpt
Sorry, ik wil nooit meer in de regen staan
Ik laat de pen glijden, woorden stromen op de pagina
Er zijn littekens die in het ritme zijn van de beat
Ik doe geen serie, er zijn geen afleveringen
Want deze regen zal nooit meer uit mijn wolken vallen
Ik ga afsluiten omdat ik veel voor je heb gedaan, maar
Maar ik kon geen genoeg van je krijgen
Die liefde was niet sterk genoeg, zei je
Omdat er alleen zwart bloed uit je hart stroomde
En nee, ik vergeef je niet meer
Want wat je deed was als een steek in mijn vlees
Ja, ik zal geen tranen meer huilen, je bent het toch niet waard
En het positieve dat van jou kwam, was voor altijd geleden
Ik wil je nooit meer zien, je nooit meer zien
Vergeet wat ik zei, je zult het nooit begrijpen
Vertel me hoe voel je je?
Je hoeft me de waarheid niet meer te vertellen
Doe het voor jezelf, dus lieg niet tegen jezelf
Het spijt me - het kan me niet schelen of je nog leeft
Het spijt me - het kan me niet schelen waar je heen gaat
Het spijt me - het kan me niet schelen of je het begrijpt
Sorry, ik wil nooit meer in de regen staan
Het kan me niet schelen of je nog leeft
Het spijt me - het kan me niet schelen waar je heen gaat
Het spijt me - het kan me niet schelen of je het begrijpt
Sorry, ik wil nooit meer in de regen staan
Wat je nu ook doet, nee, je kunt me niet naar beneden trekken
Voel je hoe ik praat?
Dat is het verschil
Ik ben volwassen, je gedraagt je als een peuter
Met je praten heeft geen zin, ik schrijf het op
Zonder jou zijn veel dingen zo duidelijk voor mij
Zonder mij zal het nooit meer hetzelfde zijn
Je bent een slecht mens, je moet met de leugens leven
Maar uiteindelijk zal geen van je vleugels omhoog gaan
ik zit je niet achterna
Want dat is net een slecht aanbod, je bent het niet waard
En tegen de tijd dat je het beseft, ben je in het verleden
Omdat een kort moment een lange tijd vernietigt
Ik heb iemand nodig die waarden waardeert
Je leert vertrouwen als je jong bent, maar later leer je het weer af
Geluk verdubbelt als je het deelt
Hoe wil je gelukkig zijn?
Je bent alleen
Het spijt me - het kan me niet schelen of je nog leeft
Het spijt me - het kan me niet schelen waar je heen gaat
Het spijt me - het kan me niet schelen of je het begrijpt
Sorry, ik wil nooit meer in de regen staan
Het kan me niet schelen of je nog leeft
Het spijt me - het kan me niet schelen waar je heen gaat
Het spijt me - het kan me niet schelen of je het begrijpt
Sorry, ik wil nooit meer in de regen staan
En je zei dat ik je kwijt was
Mijn gevoelens voor jou zijn bevroren
Ik wil nooit meer naar je terug
Je komt nooit meer bij mij terug
En je zei dat ik je kwijt was
Mijn gevoelens voor jou zijn bevroren
Ik wil nooit meer naar je terug
Het spijt me - het kan me niet schelen of je nog leeft
Het spijt me - het kan me niet schelen waar je heen gaat
Het spijt me - het kan me niet schelen of je het begrijpt
Sorry, ik wil nooit meer in de regen staan
Het kan me niet schelen of je nog leeft
Het spijt me - het kan me niet schelen waar je heen gaat
Het spijt me - het kan me niet schelen of je het begrijpt
Sorry, ik wil nooit meer in de regen staan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt