Hieronder staat de songtekst van het nummer LAWINE , artiest - Richter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richter
1986, ich hab mich endlich auf den Weg gemacht
Dezember 15, ein Tag wo es geregnet hat
In einem Land wo der Bürgerkrieg dich zum Flüchten zwingt
Ich lernte schnell, dass ein Schicksal keine Rücksicht nimmt
Als ich drei war hat das Land mich hier gerettet
Doch die beste Perspektive kann die Heimat nicht ersetzen
Und so musste ich mit sechs Jahren kämpfen gegen Deutsche
Denn Opa sagte «wehr dich» und aus Händen wurden Fäuste
Bei Papa mucken, keine gute Idee
Mann, ich sah aus, ich hab mich nicht getraut zur Schule zu gehen
Von nun an hing ich am PC, mit Duke Nukem 3D
Auf der schwierigsten Stufe ging dieser Junge sein' Weg
Ich hab Mathe nie gerafft, doch I don’t give a fuck
Hit 'em up die ganze Nacht, die beste Platte war von Pac (rest in peace)
Ich wollte rappen, doch ich traute mich nicht
Die ersten Texte auf Englisch, denn ich war down mit dem Shit
Alles was ich dir erzähl' ist mein Leben auf dem Beat
Durch den Regen und den Fehlern auf den Weg in’s Paradies
Mir war klar ich überlebe jede Krise
Doch dann wurden die Probleme zur Lawine
Alles was ich dir erzähl' ist mein Leben auf dem Beat
Durch den Regen und den Fehlern auf den Weg in’s Paradies
Mir war klar ich überlebe jede Krise
Doch dann wurden die Probleme zur Lawine
2001 mit der umgedrehten Flex-Cappy
Ein paar Freunde auf dem Skateboard, Ex-Tassy
Ich hatt' kein Geld, doch ich konnt' den schnellsten Joint bauen
Dabei wollt' ich nie, dass meine Eltern so enttäuscht schauen
Und dann kam die erste große Liebe
Doch sie war einseitig, ohne Perspektive
Als ich mir dachte ich hab’s endlich geschafft
Hat sich die gottverdammte Depression erkenntlich gemacht
Ich wollte nie darüber rappen, aber niemand konnt mich retten
Dann begann die Therapie mit den Tabletten
Ich hab gemerkt, dass ich alles nur nicht glücklich bin
Verdammt, ich wollte von der Brücke sping'
Doch hab meiner Mom geschworen, dass ich niemals geh
Und begann mit dem Schreiben, denn ich kann viel erzählen
Was ich machte respektiere meine Klasse
Und dann passierte das mit Matze
Alles was ich dir erzähl' ist mein Leben auf dem Beat
Durch den Regen und den Fehlern auf den Weg in’s Paradies
Mir war klar ich überlebe jede Krise
Doch dann wurden die Probleme zur Lawine
Alles was ich dir erzähl' ist mein Leben auf dem Beat
Durch den Regen und den Fehlern auf den Weg in’s Paradies
Mir war klar ich überlebe jede Krise
Doch dann wurden die Probleme zur Lawine
Ich habe Mut gefasst, das ganze durchgedacht
Verdammt, ich brach dafür mein Studium ab
Bin einfach abgehauen, niemand wusste, dass ich geh
Ich wollte Berge bewegen, doch war nur unterwegs
Ich gab mein Leben für die Falschen her, yeah
Hab dann gemerkt ich kann nicht mehr (Mama)
Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen machte
In der Vergangenheit lebte und nicht an morgen dachte
Es war nicht einfach, denn das Leben war nicht fair zu uns
Und hat tausend Liter Ängste durch mein Herz gepumpt
Ich hab geweint und lag Nächte lang nur wach
Was ich alles durchgemacht hab hätt' die Hälfte nicht geschafft
Ich stand immer wieder auf, denn Musik ist was ich brauch
Ich verbieg' mich nie im Leben für ein' Beamer und ein Haus
Und auch wenn ich’s bis heut' noch nicht geschafft hab
Ich bin stolz auf das, was ich daraus gemacht hab
Alles was ich dir erzähl' ist mein Leben auf dem Beat
Durch den Regen und den Fehlern auf den Weg in’s Paradies
Mir war klar ich überlebe jede Krise
Doch dann wurden die Probleme zur Lawine
Alles was ich dir erzähl' ist mein Leben auf dem Beat
Durch den Regen und den Fehlern auf den Weg in’s Paradies
Mir war klar ich überlebe jede Krise
Doch dann wurden die Probleme zur Lawine
1986, ik heb eindelijk mijn weg gevonden
15 december, een dag waarop het regende
In een land waar de burgeroorlog je dwingt te vluchten
Ik leerde al snel dat het lot geen rekening houdt met
Toen ik drie was, heeft het land me hier gered
Maar thuis kan de beste vooruitzichten niet vervangen
En dus moest ik op zesjarige leeftijd tegen Duitsers vechten
Omdat opa zei "verdedig jezelf" en handen werden vuisten
Met papa rommelen, geen goed idee
Man, ik zag eruit alsof ik niet naar school durfde
Vanaf nu zat ik vast op de pc, met Duke Nukem 3D
In de moeilijkste fase ging deze jongen zijn eigen weg
Ik heb nooit wiskunde gehad, maar het kan me geen fuck schelen
Hit 'em up all night, beste plaat was van Pac (rust in vrede)
Ik wilde rappen, maar ik durfde niet
De eerste songtekst in het Engels, want ik was down with the shit
Alles wat ik je vertel is mijn leven op de beat
Door de regen en de fouten op weg naar het paradijs
Ik wist dat ik elke crisis zou overleven
Maar toen werden de problemen een lawine
Alles wat ik je vertel is mijn leven op de beat
Door de regen en de fouten op weg naar het paradijs
Ik wist dat ik elke crisis zou overleven
Maar toen werden de problemen een lawine
2001 met de omgekeerde flex cap
Een paar vrienden op het skateboard, ex-tassy
Ik had geen geld, maar ik kon de snelste joint bouwen
Ik heb nooit gewild dat mijn ouders er zo teleurgesteld uitzagen
En toen kwam de eerste grote liefde
Maar ze was eenzijdig, zonder perspectief
Toen ik dacht dat ik het eindelijk had gehaald
Heeft de verdomde depressie zich laten zien?
Ik heb er nooit over willen rappen, maar niemand kon me redden
Toen begon de therapie met de tabletten
Ik realiseerde me dat ik gewoon niet gelukkig ben
Verdomme, ik wilde van de brug springen
Maar ik heb mijn moeder gezworen dat ik nooit zou gaan
En begon te schrijven omdat ik veel kan vertellen
Wat ik wel respecteerde voor mijn klas
En toen gebeurde dat met Matze
Alles wat ik je vertel is mijn leven op de beat
Door de regen en de fouten op weg naar het paradijs
Ik wist dat ik elke crisis zou overleven
Maar toen werden de problemen een lawine
Alles wat ik je vertel is mijn leven op de beat
Door de regen en de fouten op weg naar het paradijs
Ik wist dat ik elke crisis zou overleven
Maar toen werden de problemen een lawine
Ik vatte moed en dacht er goed over na
Verdorie, ik ben hiervoor gestopt met studeren
Ik rende gewoon weg, niemand wist dat ik wegging
Ik wilde bergen verzetten, maar was alleen onderweg
Ik gaf mijn leven voor de verkeerde mensen, yeah
Toen realiseerde ik me dat ik het niet meer kon (mama)
Het spijt me dat ik je zorgen maakte
Leefde in het verleden en dacht niet aan morgen
Het was niet makkelijk, want het leven was niet eerlijk voor ons
En pompte duizend liter angst door mijn hart
Ik huilde en lag de hele nacht wakker
De helft van wat ik heb meegemaakt zou het niet hebben gehaald
Ik bleef maar opstaan want muziek is wat ik nodig heb
Ik zal nooit achterover buigen voor een projector en een huis
En zelfs als ik het tot op de dag van vandaag niet heb gehaald
Ik ben trots op wat ik ervan heb gemaakt
Alles wat ik je vertel is mijn leven op de beat
Door de regen en de fouten op weg naar het paradijs
Ik wist dat ik elke crisis zou overleven
Maar toen werden de problemen een lawine
Alles wat ik je vertel is mijn leven op de beat
Door de regen en de fouten op weg naar het paradijs
Ik wist dat ik elke crisis zou overleven
Maar toen werden de problemen een lawine
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt