Hieronder staat de songtekst van het nummer Hin und her , artiest - Richter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richter
Das erste Mal, als ich dich sah, hab' ich gewusst: ich muss dich haben
Doch du gabst mir vor dem Kuss nur deinen Namen
Ich hab' seit ein paar Tagen nicht geschlafen, denn ich träume nur von dir
Es ist wahr, du bist der Wahnsinn, wie die Angst dich zu verlier’n
Hab' gesehen wie Menschen untergehen — lieben ist nicht immer fair
Immer mehr entfernen sich und viele, die nicht wiederkehren
Ich lass' dich los, damit du endlich mal kapierst:
Wenn du irgendwas empfindest, führt dein Herz dich dann zu mir
Lass' die Sonne untergehen, deine Augen sind mein Tageslicht
Ich liebe dich, doch ich trau' mich nicht, ich sag' es nicht
Warne mich, warte nicht, wenn du dir schon sicher bist
Wenn das mit uns beiden nie was wird — ich bitte dich
Keine Zeit für diese Tage, die nur dunkel sind
Mach dir ma' klar, dass ich dich mag, aber kein Kumpel bin
Ich geb' dir Zeit, doch diese Kugel dreht sich weiter
Vielleicht sind wir nicht zusammen, sondern nur zusammen einsam
Von ich liebe dich so sehr, zu ich liebe dich nicht mehr
Ständig nur ein Hin und Her (Hin und Her, Hin und Her)
Von ich kann dich nicht verstehen, zu ich will dich wiedersehen
Ständig nur ein hin und her (Hin und Her, Hin und Her)
Heute stehen wir zwischen Pech und Glück
Ein kleiner Schritt — komm mit mir, wir gehen das letzte Stück
Was du schon weißt, hab' ich dir niemals gesagt
Alles wird gut — aber nie wie es war (nie wie es war)
An manchen Tagen würd' ich dich so gern vergessen
Weil du scheinbar nie gelernt hast, was zu schätzen
Glaub mir, wenn ich sag', dass all der Scheiß mich runter zieht, wie Krokodile
Denn dein Lächeln ist gefährlich, wie die erste große Liebe
Ja, ich war schon krass am Boden, du hast tatenlos nur zugesehen
Doch nur ein Blick von dir macht all die Tage ungeschehen
Weiß nicht wohin mit den Gedanken, die mich killen
Eben grade, weil ich warte, kann ich nicht so einfach chillen
Werd' verrückt, wenn ich dran denke, wie die andern es versuchen
Dich für eine Nacht zu haben, während ich daran verblute
Hab' die Schnauze voll und kann nicht mehr
Dass ich bewusst ma' glücklich war, ist schon paar Tage her — langsam wird es
ernst!
Bitte sag mir nicht, dass ich auf einmal niemand für dich bin
Eines Tages wirst du sehen und dann verlieben wir uns blind (wir uns blind)
Ich halt' dich fest und lass' dich nicht zu einem Traum werden
Denn deine Schmetterlinge sorgen nur für Bauchschmerzen
Von ich liebe dich so sehr, zu ich liebe dich nicht mehr
Ständig nur ein Hin und Her (Hin und Her, Hin und Her)
Von ich kann dich nicht verstehen, zu ich will dich wiedersehen
Ständig nur ein hin und her (Hin und Her, Hin und Her)
Heute stehen wir zwischen Pech und Glück
Ein kleiner Schritt — komm mit mir, wir gehen das letzte Stück
Was du schon weißt, hab' ich dir niemals gesagt
Alles wird gut — aber nie wie es war (nie wie es war)
Bin jeden Tag in dem Gedanken gefangen
Ob das jemals mit uns endet, denn wir fangen nicht an
Kann die Sonne nicht erkennen, denn ich seh' schwarz wegen dir
Muss mich mit nichts zufrieden geben, wenn ich alles verlier'
Doch egal, wie es kommt, ganz egal, wie es wird
Ich finde raus, auch wenn mich jede deiner Fragen verwirrt, yeah
Ich geb' dir Zeit, doch diese Kugel dreht sich weiter
Vielleicht sind wir nicht zusammen, sondern nur zusammen einsam
Von ich liebe dich so sehr, zu ich liebe dich nicht mehr
Ständig nur ein Hin und Her (Hin und Her, Hin und Her)
Von ich kann dich nicht verstehen, zu ich will dich wiedersehen
Ständig nur ein hin und her (Hin und Her, Hin und Her)
Heute stehen wir zwischen Pech und Glück
Ein kleiner Schritt — komm mit mir, wir gehen das letzte Stück
Was du schon weißt, hab' ich dir niemals gesagt
Alles wird gut — aber nie wie es war (nie wie es war)
Heute stehen wir zwischen Pech und Glück
Ein kleiner Schritt — komm mit mir, wir gehen das letzte Stück
Was du schon weißt, hab' ich dir niemals gesagt
Alles wird gut — aber nie wie es war (nie wie es war)
De eerste keer dat ik je zag, wist ik: ik moet je hebben
Maar je gaf me alleen je naam voor de kus
Ik heb een paar dagen niet geslapen omdat ik alleen maar van jou droom
Het is waar, je bent gek, net als de angst om je te verliezen
Ik heb mensen ten onder zien gaan - liefde is niet altijd eerlijk
Meer en meer gaan weg en velen die niet terugkeren
Ik laat je gaan zodat je eindelijk begrijpt:
Als je iets voelt, zal je hart je naar mij leiden
Laat de zon ondergaan, je ogen zijn mijn daglicht
Ik hou van je, maar ik durf niet, ik zeg het niet
Waarschuw me, wacht niet als je het al zeker weet
Als het nooit goed komt tussen ons tweeën — ik smeek je
Geen tijd voor deze dagen die gewoon donker zijn
Maak duidelijk dat ik je leuk vind, maar ik ben geen vriend
Ik geef je de tijd, maar deze bal blijft draaien
Misschien zijn we niet samen, gewoon eenzaam samen
Van ik hou zoveel van je naar ik hou niet meer van je
Altijd maar heen en weer (heen en weer, heen en weer)
Van ik kan je niet begrijpen tot ik wil je weer zien
Altijd maar heen en weer (heen en weer, heen en weer)
Vandaag staan we tussen pech en geluk
Een kleine stap - kom met me mee, we lopen het laatste stuk
Ik heb je nooit verteld wat je al weet
Alles komt goed - maar nooit zoals het was (nooit zoals het was)
Sommige dagen zou ik je willen vergeten
Omdat je blijkbaar nooit hebt geleerd wat je moet waarderen
Geloof me als ik zeg dat al deze shit me neerhaalt als krokodillen
Omdat je glimlach gevaarlijk is, zoals de eerste grote liefde
Ja, ik was er echt kapot van, je keek gewoon werkeloos toe
Maar slechts één blik van jou maakt alle dagen ongedaan
Weet niet wat te doen met de gedachten die me doden
Juist omdat ik aan het wachten ben, kan ik niet zomaar even chillen
Word gek als ik denk aan hoe de anderen het proberen
Om jou een nacht te hebben terwijl ik dood bloed
Ik ben het zat en kan het niet meer aan
Het is een paar dagen geleden dat ik bewust gelukkig was - het wordt langzaamaan beter
echt!
Vertel me alsjeblieft niet dat ik opeens niemand voor je ben
Op een dag zul je het zien en dan zullen we blind verliefd worden (we zullen blind vallen)
Ik hou je stevig vast en laat je geen droom worden
Want van je vlinders krijg je alleen maar buikpijn
Van ik hou zoveel van je naar ik hou niet meer van je
Altijd maar heen en weer (heen en weer, heen en weer)
Van ik kan je niet begrijpen tot ik wil je weer zien
Altijd maar heen en weer (heen en weer, heen en weer)
Vandaag staan we tussen pech en geluk
Een kleine stap - kom met me mee, we lopen het laatste stuk
Ik heb je nooit verteld wat je al weet
Alles komt goed - maar nooit zoals het was (nooit zoals het was)
Ik ben elke dag verstrikt in de gedachte
Eindigt dit ooit bij ons, want we beginnen niet
Ik kan de zon niet zien, want ik ben zwart door jou
Ik hoef met niets tevreden te zijn als ik alles verlies
Maar hoe het ook komt, hoe het ook afloopt
Ik zal erachter komen, zelfs als elke vraag die je stelt me in verwarring brengt, ja
Ik geef je de tijd, maar deze bal blijft draaien
Misschien zijn we niet samen, gewoon eenzaam samen
Van ik hou zoveel van je naar ik hou niet meer van je
Altijd maar heen en weer (heen en weer, heen en weer)
Van ik kan je niet begrijpen tot ik wil je weer zien
Altijd maar heen en weer (heen en weer, heen en weer)
Vandaag staan we tussen pech en geluk
Een kleine stap - kom met me mee, we lopen het laatste stuk
Ik heb je nooit verteld wat je al weet
Alles komt goed - maar nooit zoals het was (nooit zoals het was)
Vandaag staan we tussen pech en geluk
Een kleine stap - kom met me mee, we lopen het laatste stuk
Ik heb je nooit verteld wat je al weet
Alles komt goed - maar nooit zoals het was (nooit zoals het was)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt