Hieronder staat de songtekst van het nummer Phoenix , artiest - Richter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richter
Als ich dich sah, warst du ein klitzekleiner Punkt
Ich will nicht mehr kämpfen, doch du gibst mir einen Grund
Alleine der Gedanke an dich bringt mich zur Vernunft
Deine kleinen Hände ziehen Menschen aus dem Sumpf
Ich liebe dich schon lange, lange, bevor du kommst
Reden fällt mir schwer, deshalb sag' ich’s in meinen Songs
Es wird ein paar Jahre dauern, bis du mich verstehst
Du bist meine Sonn und ich bin dein Planet
Alles drht sich nur um dich und deine Existenz
Mein Leben wie ein Drama, aber du mein Happy End
Keine Depressionen, du wirst immun und resistent
Nein, du gibst Gas, ich lass nicht zu, dass man dich bremst
Diese Welt ist ab und zu nicht fair oder gerecht
Manche Menschen lügen und ihr Lächeln ist nicht echt
Du wirst langsam müde und ich lege dich ins Bett
Und sag': «Ich liebe dich», denn du bist perfekt
Alles, was ich hab', ist ab heute deins
Mama und ich werden alle deine Träume teil’n
Freu' mich auf die Zeit, ob Dame oder König
Sie werden dir erzählen: «Dein Papa war ein Phoenix»
Alles, was du brauchst, bring' ich dir sofort
Ganz egal wie dunkel, du machst Licht an diesem Ort
Stell' dir etwas vor und dann mach' es wirklich
Mach' es so wie ich, dein Papa war ein Phoenix
Ich schau' dich an und weiß genau, du wirst wie ich
Das Herz am rechten Fleck und eine Power wie 'ne Kick
Meine kleine Welt, der Stern am Firmament
Außer dich gab es in meinem Leben nichts geschenkt
Das, was für mich zählt, ist deine Mom und du
Ich beschütz' euch beide bis zum letzten Atemzug
Meine Energie dient ab heute euch
Denn leider haben viel zu viele mich enttäuscht
Aber jeder geht seinen Weg, es gibt keine Garantie
Außer auf ein, vor dem Schlafen gehen: «Ich hab' dich lieb»
Küsse deine Stirn und wische durch dein Haar
Erzähle dir von mir und wie es einmal war
Denn diese Welt ist ab und zu nicht fair oder gerecht
Manche Menschen lügen und ihr Lächeln ist nicht echt
Du wirst langsam müde und ich lege dich ins Bett
Und sag': «Ich liebe dich», denn du bist perfekt
Alles, was ich hab', ist ab heute deins
Mama und ich werden alle deine Träume teil’n
Freu' mich auf die Zeit, ob Dame oder König
Sie werden dir erzählen: «Dein Papa war ein Phoenix»
Alles, was du brauchst, bring' ich dir sofort
Ganz egal wie dunkel, du machst Licht an diesem Ort
Stell' dir etwas vor und dann mach' es wirklich
Mach' es so wie ich, dein Papa war ein Phoenix
Alles, was ich hab', ist ab heute deins
Mama und ich werden alle deine Träume teil’n
Freu' mich auf die Zeit, ob Dame oder König
Sie werden dir erzählen: «Papa war ein Phoenix»
Alles, was du brauchst, bring' ich dir sofort
Ganz egal wie dunkel, du machst Licht an diesem Ort
Stell' dir etwas vor und dann mach' es wirklich
Mach' es so wie ich, Papa war ein Phoenix
Toen ik je zag, was je een kleine stip
Ik wil niet meer vechten, maar je geeft me een reden
Alleen de gedachte aan jou brengt me tot bezinning
Jouw kleine handjes trekken mensen uit het moeras
Ik hou van je lang, lang voordat je komt
Het is moeilijk voor mij om te praten, dus ik zeg het in mijn liedjes
Het zal een paar jaar duren voordat je me begrijpt
Jij bent mijn zon en ik ben jouw planeet
Alles draait om jou en jouw bestaan
Mijn leven als een drama, maar jij mijn happy end
Geen depressie, je wordt immuun en resistent
Nee, jij versnelt, ik laat je niet vertragen
Deze wereld is niet eerlijk of zo nu en dan
Sommige mensen liegen en hun glimlach is niet echt
Je wordt moe en ik zal je naar bed brengen
En zeg: "Ik hou van je", omdat je perfect bent
Alles wat ik heb is van jou vanaf vandaag
Mama en ik zullen al je dromen delen
Ik kijk uit naar de tijd, of het nu dame of koning is
Ze zullen je vertellen: "Je vader was een feniks"
Ik breng je meteen alles wat je nodig hebt
Het maakt niet uit hoe donker, je maakt licht op deze plek
Stel je iets voor en maak het dan waar
Doe het zoals ik, je vader was een feniks
Ik kijk naar je en weet precies dat je wordt zoals ik
Het hart op de juiste plaats en een kracht als een kick
Mijn kleine wereld, de ster aan het firmament
Behalve jou was er niets gratis in mijn leven
Wat voor mij belangrijk is, zijn je moeder en jij
Ik zal jullie allebei beschermen tot de laatste ademtocht
Mijn energie dient je vanaf vandaag
Omdat helaas veel te veel mij hebben teleurgesteld
Maar ieder gaat zijn eigen weg, er zijn geen garanties
Behalve één, voor het slapen gaan: "Ik hou van je"
Kus je voorhoofd en borstel je haar
Vertel je over mij en hoe het vroeger was
Omdat deze wereld niet eerlijk is of zo nu en dan
Sommige mensen liegen en hun glimlach is niet echt
Je wordt moe en ik zal je naar bed brengen
En zeg: "Ik hou van je", omdat je perfect bent
Alles wat ik heb is van jou vanaf vandaag
Mama en ik zullen al je dromen delen
Ik kijk uit naar de tijd, of het nu dame of koning is
Ze zullen je vertellen: "Je vader was een feniks"
Ik breng je meteen alles wat je nodig hebt
Het maakt niet uit hoe donker, je maakt licht op deze plek
Stel je iets voor en maak het dan waar
Doe het zoals ik, je vader was een feniks
Alles wat ik heb is van jou vanaf vandaag
Mama en ik zullen al je dromen delen
Ik kijk uit naar de tijd, of het nu dame of koning is
Ze zullen je vertellen, "Papa was een feniks"
Ik breng je meteen alles wat je nodig hebt
Het maakt niet uit hoe donker, je maakt licht op deze plek
Stel je iets voor en maak het dan waar
Doe het zoals ik, vader was een feniks
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt