Hieronder staat de songtekst van het nummer Es geht weiter , artiest - Richter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richter
An machen Tagen ist das Leben hart
Bei manchen jeden Tag
Ein paar nehmen sich was vor
Paar geben nach
Es ist einfach gesagt
Getan ist es nicht
Und es trifft wie ein Schlag ins Gesicht
Du musst die Faust heben
Du darfst nicht aufgeben
Ein Gewinner muss Niederlagen in Kauf nehmen
Dieses Leben ist an manchen Tagen unbequem
Du muss den Kopf nach oben halten um dich umzusehen
Das was vor oder hinter dir ist zählt nicht
Du musst verstehen
Dass dein Ziel nur der Weg ist
Pass auf dich auf, im schönsten Apfel ist der Wurm
Hör mal den andern zu und schalte nicht auf stur
Nein, zeig den Leuten wer du bist
Wer du sein willst
Du spielst die Hauptrolle
Denn das ist dein Film
Du musst die Augen offen halten für die Übersicht
Rede nicht über die andern
Rede über mich
Und es geht immer wieder Vorwärts
Lauf mein Freund
Es geht weiter
Auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter
Auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehn
Auch wenn dich diese Wunde verletzt
Und es geht immer wieder Vorwärts
Lauf mein Freund
Es geht weiter
Auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter
Auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehn
Auch wenn dich diese Wunde verletzt
Wo deine Gaben liegen
Liegen deine Aufgaben
Keine Gewalt
Weil die schwächeren nur draufschlagen
Sei korrekt zu den Menschen die du nicht kennst
Es gibt keine Gegner
Wenn du für dich kämpfst
Dieses Leben hat so viel zu bieten
Glaub mir
Du musst nur etwas machen;
Etwas aus dir
Es geht nicht darum wer der Beste ist
Es geht alleine nur darum
Wer sein Bestes gibt
Du musst aufstehen
Rausgehen
Öffne dein Herz
Folge dessen Stimme und du läufst nicht verkehrt
Bereu nicht den Schmerz
Lern aus ihm
Denn nicht alles im Leben verläuft nur negativ
Es ist schwer verdient
Doch verlieren ist leicht
Merk dir
Engel ohne Flügel fliegen nicht weit
Es ist schwierig
Ich weiß
Doch wir kriegen den Preis
Denn wo etwas Liebe ist
Ist der Frieden nicht weit
Es geht immer wieder Vorwärts, lauf mein Freund
Du musst aufstehn, auch wenn dich diese Wunde verletzt
Immer wieder Vorwärts, lauf mein Freund
Es geht weiter, auch wenn dich diese Frau enttäuscht
Es geht weiter, auch wenn dich dieser Junge verlässt
Du musst aufstehen.
Sommige dagen is het leven zwaar
Voor sommigen elke dag
Een paar maken plannen
Koppel geeft toe
Het is gemakkelijk om te zeggen
Het is niet gedaan
En het slaat als een klap in het gezicht
Je moet je vuist opheffen
Je moet niet opgeven
Een winnaar moet een nederlaag accepteren
Dit leven is soms ongemakkelijk
Je moet je hoofd omhoog houden om rond te kijken
Wat voor of achter je is, telt niet mee
Je moet begrijpen
Dat je doel alleen de weg is
Pas op, er zit een worm in de mooiste appel
Luister naar de anderen en wees niet koppig
Nee, laat mensen zien wie je bent
wie je wilt zijn
Jij speelt de hoofdrol
Omdat dit jouw film is
Je moet je ogen open houden voor het overzicht
Praat niet over de anderen
praat over mij
En het blijft vooruit gaan
ren mijn vriend
Het gaat door
Zelfs als deze vrouw je teleurstelt
Het gaat door
Zelfs als die jongen je verlaat
Je moet opstaan
Zelfs als deze wond je pijn doet
En het blijft vooruit gaan
ren mijn vriend
Het gaat door
Zelfs als deze vrouw je teleurstelt
Het gaat door
Zelfs als die jongen je verlaat
Je moet opstaan
Zelfs als deze wond je pijn doet
Waar je gaven liggen
Zijn jouw taken
geen geweld
Omdat de zwakkeren het gewoon raken
Wees correct met de mensen die je niet kent
Er zijn geen tegenstanders
Wanneer je voor jezelf vecht
Dit leven heeft zoveel te bieden
Geloof me
Je moet gewoon iets doen;
iets van jou
Het gaat er niet om wie de beste is
Daar draait het allemaal om
Wie geeft het beste?
Je moet opstaan
uitgaan
open je hart
Volg zijn stem en je zult niet fout gaan
Heb geen spijt van de pijn
leer van hem
Omdat niet alles in het leven alleen maar negatief is
Het is hard verdiend
Maar verliezen is makkelijk
onthouden
Engelen zonder vleugels vliegen niet ver
Het is zwaar
Ik weet
Maar we krijgen de prijs
Want waar liefde is
Is vrede niet ver weg?
Het blijft vooruit gaan, ren mijn vriend
Je moet opstaan, zelfs als deze wond je pijn doet
Altijd vooruit, ren mijn vriend
Het gaat door, zelfs als deze vrouw je teleurstelt
Het gaat door, zelfs als deze jongen je verlaat
Je moet opstaan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt