Hieronder staat de songtekst van het nummer Boulevard , artiest - Richter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richter
Mit dir war dieses Leben ohne Zeit, Schwerelosigkeit
Du machtest aus dem grauen Beton ein Regenbogenreich
Du machtest Pläne nie allein, es hieß auf ewig nur wir zwei
Doch deine Seele wird zu Eis und ich versteh nicht was du meinst
Ich mein, was redest du mir ein?
Wir sind noch jung, das wird schon klappen
Aber ich hab mir mein Herz verbrannt, unter deinem Schatten
Du hast mich wie Luft behandelt, die dir jetzt gerade fehlt
Spiel kein Spiel mit mir, ich kann ich deine Karten sehen
Das wird ein harter Weg, morgen wird kein guter Tag
Ich will hier nur fort, aber bin zugeparkt
Ich bin von Sorgen, du von Ruhm geplagt
Mein Leben ist gestorben auf dem Boulevard
Ich erkenne dich nicht mehr, du bist ein Engel ohne Herz
Und der Mensch den ich mal liebte ist gestorben auf dem Boulevard
Ist unsere Welt dir nichts mehr wert?
Auch, wenn du glänzt so wie ein Stern
Du bist gestorben auf dem Boulevard
Der Spiegel deiner Seele und du tanzt auf meinen Scherben
Ohne jegliche Musik, es fehlt der Klang in deinem Herzen
Du willst, dass die andern das nicht merken, doch mein wahres ich muss sterben
Denn du träumst von diesem Boulevard
Auch Träume können zerstör'n, pass auf, dass deiner nicht in Tränen schwimmt
Weil Sternschnuppen auch nur Kometen sind
Ich hab dich geliebt, denn du gabst meinem Leben Sinn
Doch leider sind die Lippen die ich lese blind
Ich wünsche dir nichts Schlechtes, ich hoff nur du bereust es gerade
Du warst mein hellster Stern, heut bist du nur 'ne Leuchtreklame
Und jeder um dich rum sagt ich sei dir nicht gut genug
Hätt zu viel Fantasie wie bei Marvel oder den Looney Tunes
Scheiß auf deine Welt, im Endeffekt auch scheiß auf dich
Weil insgeheim weißt du, dass unsere Welt auch deine Heimat ist
Du behandelst mich wie Luft und ich erstick' daran
Im Dunkeln und auf deinem Boulevard geh’n grad die Lichter an
Ich erkenne dich nicht mehr, du bist ein Engel ohne Herz
Und der Mensch den ich mal liebte ist gestorben auf dem Boulevard
Ist unsere Welt dir nichts mehr wert?
Auch, wenn du glänzt so wie ein Stern
Du bist gestorben auf dem Boulevard
Der Spiegel deiner Seele und du tanzt auf meinen Scherben
Ohne jegliche Musik, es fehlt der Klang in deinem Herzen
Du willst, dass die andern das nicht merken, doch mein wahres ich muss sterben
Denn du träumst von diesem Boulevard
Met jou was dit leven zonder tijd, gewichtloosheid
Je hebt een regenboogkoninkrijk gemaakt van het grijze beton
Plannen maakte je nooit alleen, we waren altijd met z'n tweeën
Maar je ziel verandert in ijs en ik begrijp niet wat je bedoelt
Ik bedoel, wat vertel je me?
We zijn nog jong, het komt wel goed
Maar ik verbrandde mijn hart onder jouw schaduw
Je behandelde me als lucht die je nu mist
Speel geen spelletjes met mij, ik kan je kaarten zien
Het wordt een zware weg, morgen wordt geen goede dag
Ik wil hier weg, maar ik ben geblokkeerd
Ik ben verontrust, je bent glorie
Mijn leven stierf op de boulevard
Ik herken je niet meer, je bent een engel zonder hart
En de persoon van wie ik ooit hield stierf op de boulevard
Is onze wereld je niets meer waard?
Zelfs als je straalt als een ster
Je stierf op de boulevard
De spiegel van je ziel en je danst op mijn scherven
Zonder muziek ontbreekt het geluid in je hart
Je wilt niet dat de anderen het merken, maar de echte ik moet sterven
Omdat je droomt van deze boulevard
Dromen kunnen ook vernietigen, pas op dat de jouwe niet in tranen zwemt
Omdat vallende sterren gewoon kometen zijn
Ik hield van je omdat je mijn leven zin gaf
Maar helaas, de lippen die ik lees zijn blind
Ik wens je niets slechts, ik hoop alleen dat je er nu spijt van krijgt
Je was mijn helderste ster, vandaag ben je gewoon een neonreclame
En iedereen om je heen zegt dat ik niet goed genoeg voor je ben
Had teveel fantasie zoals Marvel of de Looney Tunes
Fuck je wereld, uiteindelijk ook jou
Want stiekem weet je dat onze wereld ook jouw thuis is
Je behandelt me als lucht en ik verslik me erin
In het donker en op je boulevard branden de lichten
Ik herken je niet meer, je bent een engel zonder hart
En de persoon van wie ik ooit hield stierf op de boulevard
Is onze wereld je niets meer waard?
Zelfs als je straalt als een ster
Je stierf op de boulevard
De spiegel van je ziel en je danst op mijn scherven
Zonder muziek ontbreekt het geluid in je hart
Je wilt niet dat de anderen het merken, maar de echte ik moet sterven
Omdat je droomt van deze boulevard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt