Hieronder staat de songtekst van het nummer The Bard's Tale , artiest - Richie Branson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richie Branson
So you know I don’t give a shit
Undefeated 'cause my flow is so ridiculous
Like a ranger with a bow I don’t ever miss
Used to run dungeons from the A.M.
to the P.M.
(P.M.)
Now I’m lucky if I get a session on the weekend (Weekend)
Ladies made fun of me back when I was a DM (Master)
Now they see me rapping they stay jumping in my DMs
Aw shit, aw shit, I think I’m getting old
Started off with tabletops now I’m on MMOs
Bought a brand new set of dice that I don’t get to roll
I’m just trying to find the time to level up my rogue
They try to get me into Everquest
But I didn’t want to play without my spell deck (Nope)
I don’t want to try new things, I think that’s evident
I’m guessing old school is what I represent
Look, I’m on a quest (I'm on a quest)
I’m on a quest (I'm on a quest)
I just blew my whole check on a deck (On a deck)
I got 20 sided dice in my vest (In my vest)
I got maxed out stats, bitch I’m blessed (Bitch I’m blessed)
Look, I’m on a quest (I'm on a quest)
I’m on a quest (I'm on a quest)
I just blew my whole check on a deck (On a deck)
I got 20 sided dice in my vest (In my vest)
I got maxed out stats, bitch I’m blessed (Bitch I’m blessed)
Never had the time to pay attention to my haters (Haters)
I was busy spending paper on that pen and paper (Paper)
If she’s not a roleplayer I could never date her (Date her)
I don’t think this song could ever make it into Fader (Fader)
I remember getting wood for no reason (No)
Used to go to school in hand-me-downs and old sneakers (Nike)
But when I hit the dungeon, got a lot of gold pieces
I was chasing after platinum like and no features (None)
I was making money mowing all my neighbor’s yards (Yards)
Hit the store and spent it all on all the latest cards (Cards)
Always had my party smoking victory cigars
Never went to class unless we talkin' 'bout my bard (OP)
That’s why I’m not tryin' to pay off my tuition (No)
Never needed education, I just needed vision (Never)
Playing table top, I’m dedicated like religion (God)
Plus I’m slightly over-powered in the 5th edition
Listen, I’m on a quest (I'm on a quest)
I’m on a quest (I'm on a quest)
I just blew my whole check on a deck (On a deck)
I got 20 sided dice in my vest (In my vest)
I got maxed out stats, bitch I’m blessed (Bitch I’m blessed)
Look, I’m on a quest (I'm on a quest)
I’m on a quest (I'm on a quest)
I just blew my whole check on a deck (On a deck)
I got 20 sided dice in my vest (In my vest)
I got maxed out stats, bitch I’m blessed (Bitch I’m blessed)
Dus je weet dat het me niks kan schelen
Ongeslagen omdat mijn flow zo belachelijk is
Als een ranger met een boog die ik nooit mis
Gebruikt om kerkers te runnen vanuit de A.M.
naar de P.M.
(P.M.)
Nu heb ik geluk als ik in het weekend (weekend) een sessie krijg
Dames lachten me uit toen ik een DM (Master) was
Nu ze me zien rappen, blijven ze in mijn DM's springen
Aw shit, aw shit, ik denk dat ik oud word
Begonnen met tafelbladen, nu gebruik ik MMO's
Ik heb een gloednieuwe set dobbelstenen gekocht die ik niet mag gooien
Ik probeer gewoon de tijd te vinden om mijn rogue te verbeteren
Ze proberen me in Everquest te krijgen
Maar ik wilde niet spelen zonder mijn spreukendeck (nee)
Ik wil geen nieuwe dingen proberen, dat is duidelijk denk ik
Ik vermoed dat old school is wat ik vertegenwoordig
Kijk, ik ben op een zoektocht (ik ben op een zoektocht)
Ik ben op een zoektocht (ik ben op een zoektocht)
Ik heb net mijn hele cheque op een dek verpest (op een dek)
Ik heb 20 zijdige dobbelstenen in mijn vest (In mijn vest)
Ik heb maximale statistieken, teef, ik ben gezegend (Bitch, ik ben gezegend)
Kijk, ik ben op een zoektocht (ik ben op een zoektocht)
Ik ben op een zoektocht (ik ben op een zoektocht)
Ik heb net mijn hele cheque op een dek verpest (op een dek)
Ik heb 20 zijdige dobbelstenen in mijn vest (In mijn vest)
Ik heb maximale statistieken, teef, ik ben gezegend (Bitch, ik ben gezegend)
Nooit de tijd gehad om aandacht te besteden aan mijn haters (Haters)
Ik was druk bezig met het uitgeven van papier aan die pen en papier (papier)
Als ze geen rollenspeler is, zou ik nooit met haar kunnen daten (Date haar)
Ik denk niet dat dit nummer ooit in Fader (Fader) zal komen
Ik herinner me dat ik zonder reden hout kreeg (Nee)
Gebruikt om naar school te gaan in hand-me-downs en oude sneakers (Nike)
Maar toen ik de kerker raakte, kreeg ik veel goudstukken
Ik jaagde op platina-achtige en geen functies (Geen)
Ik verdiende geld met het maaien van alle tuinen van mijn buren (Yards)
Ga naar de winkel en besteed het allemaal aan de nieuwste kaarten (kaarten)
Had altijd mijn feestje overwinningssigaren roken
Ik ging nooit naar de les, tenzij we over mijn bard praten (OP)
Daarom probeer ik mijn collegegeld niet af te betalen (Nee)
Nooit onderwijs nodig gehad, ik had alleen visie nodig (nooit)
Tafelblad spelen, ik ben toegewijd als religie (God)
Bovendien ben ik een beetje overpowered in de 5e editie
Luister, ik ben op een zoektocht (ik ben op een zoektocht)
Ik ben op een zoektocht (ik ben op een zoektocht)
Ik heb net mijn hele cheque op een dek verpest (op een dek)
Ik heb 20 zijdige dobbelstenen in mijn vest (In mijn vest)
Ik heb maximale statistieken, teef, ik ben gezegend (Bitch, ik ben gezegend)
Kijk, ik ben op een zoektocht (ik ben op een zoektocht)
Ik ben op een zoektocht (ik ben op een zoektocht)
Ik heb net mijn hele cheque op een dek verpest (op een dek)
Ik heb 20 zijdige dobbelstenen in mijn vest (In mijn vest)
Ik heb maximale statistieken, teef, ik ben gezegend (Bitch, ik ben gezegend)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt