Hieronder staat de songtekst van het nummer Ruthless Runway Rap , artiest - Richie Branson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richie Branson
I’m always on the runway but i’m not a model
I’m living in the fast lane never let off the throttle
My life is making instant high fashion
I sleep on high thread counts Gucci sheets on my mattress
I gotta be fly.
Like every day i walk outside
I’m on a water-based diet just to keep my waist size
There’s no room for second place, I know my place is on top
And if you try to take my spot, like, you’ll end up in a box
You gotta be fierce (fierce)
You gotta be ruthless (ruthless)
You gotta take no prisoners and sign no truces (like duh)
You have big dreams?
(dreams?)
You better chase 'em (chase 'em)
By any means get that money, don’t be basic (get it)
Gotta get that money for that and that, duh!
Gotta get that for that and
They respect me 'cause my fashion sense is ruthlessly nice
But that 2-piece of fries is going straight into my thighs
When it comes to competition I don’t have a moral compass
I would quarrel with a nun if it meant i was more accomplished
Doing everything it takes to be on top of the discussion
Even taking out opponents by colluding with the Russians
You gotta be fierce (fierce)
You gotta be ruthless (ruthless)
You gotta take no prisoners and sign no truces (like duh)
You have big dreams?
(dreams?)
You better chase 'em (chase 'em)
By any means get that money, don’t be basic (get it)
Ik sta altijd op de catwalk, maar ik ben geen model
Ik leef op de snelle rijstrook, laat het gaspedaal nooit los
Mijn leven is instant high fashion maken
Ik slaap op Gucci-lakens met een hoog aantal threads op mijn matras
Ik moet vliegen.
Zoals elke dag loop ik naar buiten
Ik volg een dieet op waterbasis om mijn tailleomvang te behouden
Er is geen ruimte voor de tweede plaats, ik weet dat mijn plaats bovenaan staat
En als je mijn plek probeert in te nemen, kom je in een doos terecht
Je moet fel zijn (fel)
Je moet meedogenloos zijn (meedogenloos)
Je moet geen gevangenen nemen en geen wapenstilstand ondertekenen (zoals duh)
Heb je grote dromen?
(dromen?)
Je kunt ze maar beter achtervolgen (achtervolgen)
Krijg in ieder geval dat geld, wees niet standaard (haal het)
Je moet dat geld krijgen voor dat en dat, duh!
Daar moet je dat voor hebben en
Ze respecteren me omdat mijn gevoel voor mode meedogenloos aardig is
Maar dat stukje friet gaat recht in mijn dijen
Als het om concurrentie gaat, heb ik geen moreel kompas
Ik zou ruzie maken met een non als dat betekende dat ik meer bereikt had
Alles doen wat nodig is om bovenop de discussie te staan
Zelfs tegenstanders uitschakelen door samen te werken met de Russen
Je moet fel zijn (fel)
Je moet meedogenloos zijn (meedogenloos)
Je moet geen gevangenen nemen en geen wapenstilstand ondertekenen (zoals duh)
Heb je grote dromen?
(dromen?)
Je kunt ze maar beter achtervolgen (achtervolgen)
Krijg in ieder geval dat geld, wees niet standaard (haal het)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt