Ya No Vale La Pena - Ricardo Montaner
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ya No Vale La Pena , artiest - Ricardo Montaner met vertaling
Tekst van het liedje " Ya No Vale La Pena "
Originele tekst met vertaling
Ya No Vale La Pena
Ricardo Montaner
Оригинальный текст
Me empeño en buscarle mil excusas
Al desencuentro en los dos.
Y me empeño en tildarme
De culpable y desaparecerme.
Me he empeñado en vestirme
De perdedor para perderte.
Y si te pierdo voy y empeño
La poesía que nunca te di.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco.
Me he empeñado
En tapar mi respiración,
Cerrar los ojos, para no ver
Que estás a punto de besarme,
Como a traición.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco,
No te merezco…
Перевод песни
Ik sta erop om duizend excuses te zoeken
Tot het meningsverschil tussen de twee.
En ik sta erop om mezelf te brandmerken
Van schuldig en verdwijnen.
Ik heb erop aangedrongen om me aan te kleden
Van verliezer om jou te verliezen.
En als ik je verlies, ga ik erop aandringen
De poëzie die ik je nooit heb gegeven.
niet meer de moeite waard
Dat ik je blijf ontkennen
Dat bij een poging tot een kus
Mijn benen trilden
En die liefde komt eraan.
niet meer de moeite waard
blijf je vertellen
ga liefde zoeken
Naar een andere liefde die ik niet verdien.
ik ben verloofd
door mijn adem te bedekken,
Sluit je ogen, om niet te zien
dat je me gaat kussen,
Zoals verraad.
niet meer de moeite waard
Dat ik je blijf ontkennen
Dat bij een poging tot een kus
Mijn benen trilden
En die liefde komt eraan.
niet meer de moeite waard
blijf je vertellen
ga liefde zoeken
Naar een andere liefde die ik niet verdien,
Ik verdien je niet…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt