Me va a extrañar (aka Unchain My Heart) - Ricardo Montaner

Cada mañana el sol nos dio,

en la cara al despertar.

Cada palabra que le pronuncio

la hacia soñar.

No era raro verla en el jardin

corriendo tras de mi,

y yo dejandome alcanzar,

sin duda, era feliz.

Era una buena idea

cada cosa sugerida,

ver la novela en la television,

y contarnos todo.

Jugar eternamente

el juego limpio de la seduccion.

Y las peleas terminarlas

siempre en el sillon.

CORO

Me va a extrañar, al despertar.

En sus paseos por el jardin,

cuando la tarde llegue a su fin.

Me va a extrañar, al suspirar.

Porque el suspiro sera por mi,

porque el vacio la hara sufrir.

Me va a extrañar, y sentira,

que no habra vida despues de mi,

que no se puede vivir asi.

Me va a extrañar,

cuando tenga ganas de dormir y acariciar.

Al mediodia era una aventura en la cocina,

se divertia con mis ocurrencias, y reia.

Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea,

era sencillo pasar el invierno en compañia.

CORO

Me va a extrañar

y sentira,

que no habra vida despues de mi,

que no se puede vivir asi.

Cuando el dia llege a su fin

cuando tenga ganas de dormir

me va a extrañar.

Elke ochtend gaf de zon ons,

op het gezicht bij het ontwaken.

Elk woord dat ik tegen je spreek

deed haar dromen.

Het was niet ongewoon om haar in de tuin te zien

achter mij aan rennen,

en ik liet me bereiken,

hij was zeker blij.

het was een goed idee

alles suggereerde,

kijk naar de soap op televisie,

en vertel ons alles.

voor altijd spelen

het eerlijke spel van verleiding.

En de gevechten eindigen hen

altijd op de bank.

REFREIN

Hij zal me missen als hij wakker wordt.

Tijdens zijn wandelingen door de tuin,

als de avond ten einde loopt.

Hij zal me missen als hij zucht.

Omdat de zucht voor mij zal zijn,

omdat de leegte haar zal laten lijden.

Ze zal me missen, en ze zal voelen,

dat er na mij geen leven meer zal zijn,

dat je zo niet kunt leven.

Hij gaat me missen,

wanneer je zin hebt om te slapen en te strelen.

's Middags was het een avontuur in de keuken,

hij was geamuseerd door mijn gebeurtenissen en hij lachte.

Elke streling voedde het vuur in onze open haard,

het was gemakkelijk om de winter in gezelschap door te brengen.

REFREIN

Hij gaat me missen

en voel,

dat er na mij geen leven meer zal zijn,

dat je zo niet kunt leven.

Als de dag ten einde loopt

wanneer je zin hebt om te slapen

Hij gaat me missen.